"مرتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes
• dois
• vez
• dobrar

Uma vez no Hospital Mont Zion e duas vezes em Stockton.
لقد ذهبت مرة إلى ماونت زيون و مرتان إلى ستوكتون

Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Não! Mostrei-a algumas vezes, a semana passada. Há algum interesse.
لا اريتها للبعض مرتان الأسبوع الماضي وعندهم بَعْض الإهتمامِ

Não há maneira de levar dois, lutar com três polícias e fugir.
مستحيل أنه تم صعقك مرتان وقاتلت ثلاثة من رجال الشرطة وهربت

Avanças cuidadosamente, acrescentando cinco 5 e dois 7.
شق طريقك بحذر، جمع 5 خمس مرات و7 مرتان.

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

O Paksete ajudou-o na superfície, duas vezes a semana passada?
مجموعه نافباك , التقطته مرتان على السطح الأسبوع الأخير

Sim, como se vingar de quem lhe bateu duas vezes.
أجل, كأخذ الثأر من الرجل الذي ضرب مؤخرتك مرتان

Só surge uma ou duas vezes na vida, se tivermos sorte.
لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

Connor Sorvino. Foi baleado 2 vezes ao ser preso.
كونر سورفينو اطلق عليه النار مرتان خلال المداهمات

- O quê? Nas últimas 24 horas, quase morreste duas vezes.
في آخر 24 ساعة أوشكت أن تتسبب في مصرعك مرتان

Se vires um carro da polícia, buzina duas vezes.
إن رأيت سيارة شرطة, زمّر مرتان بقرعات قصيرة

Os impostos do Barão ocorrem duas vezes por época.
ضرائب النبلاء التطفليه تحل مرتان في الموسم الآن.

Uma carta dobrada no meu esófago, uma, duas, três vezes.
ورقة واحدة مطوية في مريئي, مرة, مرتان, ثلاث مرات.

As doenças cardíacas matam duas, três, quatro vezes mais mulheres do que homens.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

Por duas vezes esteve envolvida em cirurgias em que faltou a eletricidade no hospital.
شاركت مرتان في عمليات جراحية عندما انقطع التيار الكهربائي في المستشفى

Por exemplo, os chimpanzés são fortes — em proporção ao peso, um chimpanzé é duas vezes mais forte que um ser humano.
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

Duas vezes dois dólares por dia, quatro dólares.
مرتان بمبلغ دولاران في اليوم مما يعني أربعة دولارات

Quatro vezes ao dia nos primeiros dois dias, duas vezes ao dia depois disso.
أربعة مرات في اليومين الأولين مرتان يومياً بعدئذٍ

Afinal por que tomas tu dois banhos por dia?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Pronto, amanhã lavas a dobrar.
حسناً إذن, ستفرش أسنانك مرتان عند الصباح .