"مرتدياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar
• vestido
• usando
• usava
• vestidas
• com um
• fato

Pareço um parvo sentado aqui e a usar isto.
هل أبدو سخيفاً وأنا جالس هنا مرتدياً هذه؟

Outra coisa se vieres a usar uma medalha terás o melhor lugar e uma bebida por conta da casa.
و شيء آخر إذا حضرت مرتدياً الميدالية سينتظرك أفضل مقعد مع كأس من المشروب على حساب المحل

Não posso massagear os teus pés se estás a usar meias.
لن أكون قادرة على فرك قدميك إن بقيت مرتدياً لجواربك

Poderia estar de vestido que eu não ia ver.
قد تكون مرتدياً فستان حفلة راقصة ولاعلم لدي

Pensa nas coisas que desejas da vida, e depois imagina-te de vestido.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..

Este homem atirou-se para a morte usando óculos graduados.
لقد سقط هذا الرجل مرتدياً نظارته القديمة

Alguém estava a usar o meu novo salto alto?
هل كان أحد مرتدياً حذائي ذو الكعب العالي؟

Este sou eu a usar o meu "kit" de treino de memorizador competidor habitual.
هذا أنا مرتدياً عدة التدريب الخاصة بالحفظة التنافسيين

...foi para a rua com as roupas que tanto deseja usar.
لقد نزل الشارع مرتدياً ما يرغب أن يرتديه

Odiaria vir a ter de usar as suas chapas.
فأنا أكره ، أن ينتهى الأمر بى مرتدياً بطاقتك

Tenho de ficar pelo que está a dar. O mês passado foi não usar roupa interior.
يجب ان التزم بكل ما هو مثير الشهر الماضي لم اكن مرتدياً ملابس داخليه

Está a usar uma máscara de esqui aqui dentro.
لا بد أنه شخص يتجول مرتدياً قناع تزلج

Sim, ela disse que eu ia estar a usar sapatos vermelhos quando conhecesse o meu verdadeiro amor.
نعم , قالت أني سأقابل حب حياتي مرتدياً هذا الحذاء

Estaria a usar roupa interior de seda.
لكنت مرتدياً ملابس داخلية من الحرير الآن

Então ali estava eu, no bar de um hotel, a usar um fato que detestava ainda mais do que o último.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

Parece que vai poder sair vestido e pronto para a escola.
يبدو كأنّه قد يخرج مرتدياً ملابسه ومستعداً للذهاب إلى المدرسة.

vestido como um soldado meio francês, meio alemão, era de uma sujidade repugnante.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

O que ele faz na sua banheira vestido como você?
ما الَذي يفعله في حوض إستحمامك مرتدياً مثلك؟

'Os vizinhos foram alertados quando um homem fugiu do local usando apenas uma coleira de cão.'
الجيران تنبهوا حين هرب رجل من المنزل مرتدياً طوق كلب فقط

Mas claro que usava roupas de mulher por baixo do uniforme.
بالطبع كنت مرتدياً ملابس نسائية تحت زي الجيش

É divertido. É a maior diversão que se pode ter com as calças vestidas.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

Ele acabou por se atirar à água com um colete salva-vidas.
ما ان انتهى من كلامه حتى كان زميلهم قد قفز إلى الماء مرتدياً سترة النجاه الخاصه به

Estar aqui sentado, com este fato caro, a voar neste helicóptero caro, a caminho da casa de um ricaço...
تعرفون، جلوسي هنا مرتدياً هذه البدلة الفاخرة على متن طائرة مروحية مكلّفة ذاهب عند رجل طافح بالثراء،