"مرتدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar
• vestida
• usava
• usando
• vestido
• com uma

Lembram-se de uma imagem minha em particular, a usar uma boina?
هل تتذكرون أي صورة خاصة لي مرتدية قلنسوة مثلا؟

Tem direito à sua opinião, Capitã, mas não quando está a usar esse uniforme.
إنكي مخولة كي تبدي آراءكي يا كابتن لكن ليس عندما تكونين مرتدية ذلك الزي

O corpo é suposto ficar debaixo da terra a usar um casaco de madeira até a ressurreição.
الجثة يجب أن تبقى تحت الأرض مرتدية سترة خشبية حتى البعث

Nem posso ter uma conversa contigo no meu subconsciente sem que ela apareça. Espero bem que ela esteja vestida.
لا يمكنني الحصول على محادثة معك في لا وعيي بدون مطاردتها من الأفضل أن تكون مرتدية ملابسها

Não devias estar vestida e pronta para a acção?
ألا يجب أن تكوني مرتدية ثيابك ومستعدة للعمل

Sempre fiquei envergonhada de usar pulseiras.
لو كنت اشعر بالاحراج, لكنت مرتدية القيود.

Da maneira como ele está a agir, se fosse a ti começava a dormir de costas e a usar uma máscara de protecção.
بطريقتة هذه, لو كنت بدلاً منك لبدأت أنام على ظهري مرتدية قناع الرجبي

Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar.
مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

Acordas num lugar estranho a usar roupas estranhas aprisionada por uma estranha criatura suspensa por um estranho dispositivo.
تستيقظين في مكانٍ غريب مرتدية ملابس غريبة مسجونةً من قبل غريب يطفو على على أداة حوم غريبة

Como acha que seria se eu fosse trabalhar um dia a usar um chapéu de cowboy?
ما رأيك لو حصل ان اتيت الى العمل مرتدية قبعة لرعاة البقر ؟

Estivemos a falar este tempo todo, e nem te apercebeste que estou a usar o teu anel.
لقد كنا نتكلم طوال هذا الوقت ولم تلاحظ حتى أنني مرتدية خاتمك

Mas devias estar a usar esse anel?
أينبغي حقًا أن تكوني مرتدية لهذا الخاتم؟

Isabelle. Estou contente por te ver a usar este cachecol.
ايزابيل, إنني مسرورة برؤيتك مرتدية هذا الوشاح

Bem, ele ficaria pateta a usar isso sem o resto do disfarce.
حسناً، سوف تبدو سخيفة مرتدية هذا بدون بقية الزي

Não estou vestida apropriadamente. Nem tenho os meus sapatos.
لست مرتدية ملابساً لائقة لم أرتدي حذائي حتى

Não podes continuar a salvar pessoas vestida de sandes gigante!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Mãe, eu sei que pensa que sou horrível, mas não aguento andar vestida de preto.
أعلم أنك ستظنين أني فظيعة يا أمي لكني لا أحتمل الظهور مرتدية السواد

Ela estava vestida desta maneira na noite do tiroteio?
هل كانت مرتدية ملابسها بنفس هذه الطريقة ليلة القتل

Das duas vezes que a vi, ela usava o mesmo vestido!
في كلتا المرتين التي قابلتها فيهما تكون مرتدية نفس الرداء

Por isso, se eu saísse para a chuva usando este vestido hoje, imediatamente começaria a absorver quantidades imensas de água.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Ela estava sentada no salão vermelho, com o seu vestido branco, imóvel, com as mãos pousadas na mesa.
أراقبها خفية كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية

Ela anda em casa com uma Capa de Chamas, que ela própria fez.
تتجول داخل المنزل مرتدية عباءة باللهب قامت بصناعتها وحدها.