"مرتدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestidos
• vestidas
• com casacos

Também não ajuda um grupo de pintores nas proximidades, vestidos como os ladrões.
حيث كانوا يقفون بمكان قريب، مرتدين زيّ لصّوصنا

Porque se calhar não andamos por aí vestidos como se fossemos ensaiar para o Glee.
ربما لإننا لا نتجول في الجوار مرتدين ثياب تدريب.

Doravante, quando nos virmos, mantemo-nos vestidos.
حين نلتقي بعضنا البعض بعد الآن، نظل مرتدين لملابسنا.

Há pessoas que gostam de foder vestidas de peluches.
كهؤلاء الناس الذين يحبون التضاجع وهم مرتدين ملابس حيوانات تنكريه

Vamos pôr as pessoas na rua, viradas para o mar, as costas viradas para a rua, vestidas de preto, de pé, em silêncio, por uma hora, sem fazer nada, e depois simplesmente ir embora, ir para casa.
لندعو الناس للخروج للشارع ظهرهم للشارع ووجهم للبحر مرتدين الملابس السوداء , ولمدة ساعة دون الحديث مع بعضهم البعض لا يفعلون شيء.. ثم يغادرون والعودة إلى بيوتهم

Um bando de snobes irresponsáveis com casacos axadrezados, a estudarem para ser um George Bush.
مدرسة بيرد مجموعة من التلاميذ تسيل أنوفهم مرتدين بذلات صوفية رثة كلهن يتعلمون لكي يصبحوا جورج بوش

Que apareceram vestidos a rigor como uma tropa de assalto.
الذين ظهروا مرتدين عتاد مكافحة شغب كجنود مدرعين

Se te posso recordar a realidade das batalhas, George, uma das primeiras coisas que toda a gente repara é que todos os protagonistas estão vestidos.
لو سمحت لي بتذكيرك بواقع المعارك، جورج، واحدة من أول الملاحظات التي يلاحظها أي شخص أن المشاركين في المعركة يكونون مرتدين للملابس.

Em 2005, dois oficiais de elite Ingleses SAS foram presos pela polícia Iraquiana depois de terem sido apanhados a matar civis enquanto circulavam de carro, vestidos como Árabes.
في 2005 ضابطان إس أي إس بريطانيون إعتقلوا مِن قِبل الشرطةِ العراقيةِ بعد تجولهم بسيارتهم .واطلاق رصاص على مدنيين مرتدين الزي العربي

Seis prisioneiros condenados à execução, vestidos à moda bárbara das tribos trácias de Maedi!
ستة سجناء محكوم عليهم بالإعدام، مرتدين الأزياء الهجمية لحجافل قبيلة "مايداي" الثراسية!

De facto, toda a ideia de fazer desfilar um monte de homens bem vestidos à tua frente mesmo antes de ser-te feita a grande pergunta...
في الحقيقة , أن فكرة أستعراض رجال مرتدين حلتهم أمامكقبلأن تسأليسؤالكالكبير...

Sentámo-nos com os casacos vestidos, porque não havia aquecimento e estava um frio de arrepiar e, nessa atmosfera de destruição e miséria, começou o concerto.
كنا نجلس مرتدين معاطفنا لأن وسائل التدفئة كانت معطلة كان الحاضرون يرتعدون من البرد ... وفى هذا الجو العام من الدمار والبؤس

# Discípulos vestidos de azul.
تابعين له مرتدين رداء أزرق

Lembras dos nossos vídeos do passado? Adam, tu e eu vestidos com calças coladas.
أتذكر تلك الفيديوهات لك أنت و (آدم) و أنا مرتدين ثياباً ضيقة

Não estamos vestidos.
نحن لسنا مرتدين ملابس

Lembra-te que elas vão estar vestidas.
تذكر أنّهن سيكونوا مرتدين ثيابهم.

Saiam com as mãos levantadas e as calças vestidas.
رافعين أيديكم بالهواء و مرتدين سراويلكم

Vamos fazer isto com as nossas roupas vestidas?
هل سنفعل ذلك و نحن مرتدين ملابسنا؟

Não deveríamos ir já vestidas?
أليس من المفترض أن نأتي مرتدين الزي ؟

Quem ligou descreveu, dois homens com casacos, jeans e o terceiro com roupa de corrida escura.
لقد وصف المتصل رجلين مرتدين سترة قصيرة وجينز والثالث يرتدي ملابس داكنة للعدو