| Ele tem exércitos a mando dele, mercenários na lista de contactos. | Open Subtitles | لديه جيوش يدفع لها لديه مرتزقه على زر الاتصال السريع |
| mercenários contratados em cavalos emplumados, pavoneando-se como pavões uns contra os outros, até um dos lados bater em retirada. | Open Subtitles | أستاجرتكم مرتزقه ريش على جيادهم تقفزون مثل الطاووس فوق بعضكم البعض حتى يتقاعد احد الاطراف |
| O ELP chinês agora contrata mercenários da Europa? | Open Subtitles | جيش التحرير الصينى يعينون مرتزقه من أوروبا الآن؟ |
| Mas o Woods nao se ia reformar. Estava a preparar-se para ser mercenário daquele líder militar. | Open Subtitles | انه لم يتقاعد انه جعل نفسة مرتزقه لخدمة الحرب |
| No Japão feudal, o ninja era um mercenário treinados em artes marciais espionagem e assassinato. | Open Subtitles | ترجمه : في اليابان الإقطاعية كان افراد النينجا مرتزقه تَدرّبَوا علي فنون الدفاع الذاتي والتجسسِ والإغتيالِ |
| É só uma mercenária que faz tudo por dinheiro? | Open Subtitles | اذن ان تقول انها مرتزقه فقط تفعل اي شيء مقابل المال ؟ |
| Rotularam-no como Oficial desonesto. | Open Subtitles | لقد قاموا بتصنيفه كضابط مرتزقه |
| Não, os mercenários foram bem pagos pelo seu silêncio. | Open Subtitles | . لا , لا , انهم مرتزقه برواتب جيده لصممتهم |
| ! São mercenários, meu. | Open Subtitles | أخوه في النادي ، هؤلاء مرتزقه ياصاح |
| O Luís foi capturado por mercenários na aldeia montanhosa de Chamonix. | Open Subtitles | أمسك مرتزقه بلويس في قرية جبل شاموني. |
| Porque me avisastes dos mercenários Espanhóis? | Open Subtitles | لِم حذّرتني ؟ من مرتزقه الاسبان |
| A acusação de vaidade... a acusação de vaidade é o último refúgio dos pouco astutos e de curandeiros mercenários. | Open Subtitles | الإتهام بالغرور - (أدامز) - الإتهام بالغرور أخر شئ اتوقعه من ضيقوا الأفق و مرتزقه كاذبين |
| Os homens que trabalham para a PointCorp, os homens que você desonra chamando-os de mercenários são, na maioria, pessoal militar americano aposentado. | Open Subtitles | الرجال الذين يعملون في شركة " بوينت" الرجال الذين أهنتهم عندما قلت عنهم مرتزقه هم رجال , أنهو الخدمة العسكرية في الجيش الأمريكي |
| Caçadores de prémios mercenários, matadores. | Open Subtitles | إنهم يخدمون المال إنهم مرتزقه |
| São mercenários. Completamente corruptos. | Open Subtitles | انهم مرتزقه وفاسدون تماما |
| Estritamente mercenários. | Open Subtitles | أعني، بدقة مرتزقه. |
| É um mercenário envolvido em contrabando de diamantes. | Open Subtitles | انه شخص مرتزقه متورط فى تهريب الألماس الدموى |
| - Isso sugere que este homem era mercenário nas suas associações. | Open Subtitles | أن هذا الرجل كان مرتزقه تماما فى ارتباطاته |
| É um mercenário bósnio. | Open Subtitles | انه مرتزقه بوسنى |
| Bem, eles vendavam-no cada vez que o deslocavam, assim ele não via o DHD, embora tenha visto um dos endereços discados por um mercenário do Michael. | Open Subtitles | حسنا , كان معصوب العينين في كل مرة ينتقل , حتى انه لم يتمكن من رؤية ال (دي اتش دي) بالرغم من انه حصل على لمحة من عنوان طلب من جانب واحد من مرتزقه مايكل. |
| Tenho provas em como contrataste a mercenária que matou o Ben, e mandou o Jack para o hospital. | Open Subtitles | ... لدي دليل بأنكِ إستأجرتي مرتزقه لقتل بن ووضع جاك بالمستشفى |
| Estão a marcá-lo como um oficial desonesto. | Open Subtitles | قاموا بتصنيفه كضابط مرتزقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 