"مرتين أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas ou
• duas a
• dois ou

Por vezes é melhor dizer as coisas duas ou três vezes.
بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى

Ou duas ou três, dependendo das reservas de ectoplasma.
أو ربما مرتين أو ثلاث، إعتماداً على تجهيزُك

- duas ou mil vezes. Foi para ele que congeminei a ideia do torneio.
مرتين أو ألف مرة إنني دبرت المبارزة لأجله

Primeiro, comemos, depois farei amor com ela duas ou três vezes.
أولا علينا أن نأكل ثم سأمارس الحب معها مرتين أو ثلاث مرات

Tinha 27 anos de idade e encontrava-se comigo duas a três vezes por semana.
كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.

Por isso... vamos apenas fazer dois ou três "dá cinco"
أنا أعرف لقد كان خطاً كبير لنضرب أيدينا مرتين أو ثلاث

Caí duas ou três vezes e pensava sempre que tinha sido atingido, mas consegui levantar-me, não me aconteceu nada e corri em direccão á floresta:
سقطت حوالى مرتين أو ثلاثة فى كل مرة أعتقد أننى اُصبت لكنّني أنهض لم يحدث شيء لي وركضت إلى الغابة

Disseram que vai lá duas ou três vezes por semana.
انهم يقولون أنك تذهب إلى هناك مرتين أو ثلاثة كل اسبوع

"A casa rodopiou duas ou três vezes e elevou-se lentamente no ar.
المنزل دار حول نفسه مرتين أو ثلاث و إرتفع ببطء خلال الهواء

Às vezes, duas ou três vezes por semana.
في بعض الأحيان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع

Também ajuda masturbar-se duas ou três vezes antes de sair.
وأيضاً سيساعدك لو قمت بممارسة العادة السرية مرتين أو ثلاثة قبل أن تغادر المنزل

Esteve aqui duas ou três vezes, sempre de manhã.
أتى هنا مرتين أو 3 مرات، معظمها في الصباح.

Acho que se ele vem aqui duas ou três vezes, é porque está por perto.
وأظنّ أنّه إذا جاء إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات فهو قريب من هنا.

Eu acho que o meu filho, que serviu 3 anos nos paraquedistas, participou na conquista de Nablus pelo menos umas duas ou três vezes.
أعتقد أن ابني الذي خدم لمدة ثلاث سنوات في قوات المظليين شارك في اجتياج نابلس على الأقل مرتين أو ثلاث مرات

Respirei a custo. Vi-o duas ou três vezes e, sempre que o vi, respirei a custo.
أعني، إنهُ فقط أخذ نفسي. لقد شاهدتهُ مرتين أو ثلاث مرات..

Bolas, se eu tivesse começado isto há anos, por esta altura já estaria divorciado duas ou três vezes.
يا رجلّ، لو فعلتُ هذا قبل سنوات لكنتُ مطلّقًا مرتين أو ثلاث الآن.

Olha, nós temos sexo duas ou tres vezes por dia ás vezes.
نظرة، لدينا الجنس مرتين أو ثلاث مرات في اليوم في بعض الأحيان.

Eu já fiz isto uma vez ou duas ou várias vezes.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

Eu faço isso duas ou três vezes por semana, no mínimo, fá-lo.
إني أعتذر بداعي المرض مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، كحد أدنى

Ele vai visitá-lo duas a três vezes por semana porque é o seu parceiro de bridge.
يزورك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع لأنَّه شريكُك الدائم في البريدج

Não se consegue o lugar onde estou sentado só cometendo dois ou três erros.
أنت لن تجلس في مكاني هذا إذا أخطأت مرتين أو ثلاث