"مرتين حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vezes

Vá lá, já o viste em ação. duas vezes.
بربك، لقد رأيتها قيد العمل ‏مرتين حتى الآن.

Já são duas vezes, já é algo sério?
لقد تعاشرنا مرتين حتى الآن هل هذا يجعل الأمر منتظماً ؟

O peito do meu filho foi cortado duas vezes.
لقد فتح صدر ابني الصغير مرتين حتى الآن

Salvou-me a vida duas vezes.
. لقد انقذت حياتي مرتين حتى الآن

Esta pedra já salvou a Sheeta duas vezes, não é verdade?
لقد أنقذت هذا البلّورة "شيتا " مرتين حتى الآن من مآزق حقيقية

Nós viemos para casa. Tentamos duas vezes.
.. جئنا إلى هنا حاولنا مرتين حتى الآن

Nós já levámos o autocarro para longe do penhasco duas vezes.
لقد قمنا بإنقاذ العالم مرتين حتى الآن

Fizeste isso duas vezes.
لأنك فعلتَ هذا بي مرتين حتى الآن

A Jackie venceu-te duas vezes.
جاكي قد غلبتك مرتين حتى الآن.

- Ela já telefonou duas vezes.
لقد قابلتيه مرتين حتى الآن

Já lavei o balde duas vezes.
لقد غسلت الدلو مرتين حتى الآن

Só duas vezes, até agora.
والآن مرتين حتى الآن