"مرت بالكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passou por muito
• passou por muita coisa
• sofreu muito
• tem passado por muita coisa
• passou por tanto

Nota-se que ela já passou por muito na vida.
.يمكنكِمعرفة. أنها مرت بالكثير في حياتها , لكن

Esta cidade já passou por muito sem ter que se preocupar com a esposa do reverendo e seus problemas com drogas.
لأن هذه البلدة قد مرت بالكثير ولا أُريد ان تقلق حول ما يحصل لزوجة القس وما يُعتقد بأنها مُنتشية.

Ela passou por muita coisa, e está a descontar em ti.
عزيزتى انها مرت بالكثير وتحملكى مسئولية ذلك

Ela já passou por muita coisa hoje.
لقد مرت بالكثير اليوم

Ela sofreu muito por causa do acidente. Eu também, claro.
أنها مرت بالكثير بسبب الحادثة أنا أيضا,بالطبع

Ouçam, esta família tem passado por muita coisa ultimamente, e eu e o vosso pai achamos que podemos ser melhores pais, se soubermos como vão as vossas vidas.
أنظر، هذه العائلة مرت بالكثير مؤخراً ونشعر أنا وأبّيكم أنّنا سنكون والدين أفضل إذا علِمنا بما يجري في حياتكم

Ela passou por tanto aqui.
لقد مرت بالكثير هنا.

Capitão, com todo o respeito... a 2ª Mass passou por muito nos últimos meses.
مع فائق الاحترام ايها الرائد الجمهره الثانيه قد مرت بالكثير في الاشهر المنصرمه

Como sabem, a Seberus já passou por muito.
كما تعلمين سفينتي مرت بالكثير من الصعاب

A minha mãe passou por muito, e...
إن أمي مرت بالكثير, و كذلك أنا

A Claire não está pronta. Ela passou por muito.
كلير " ايضاً ليست مستعدة" . لتوها قد مرت بالكثير

Ele foi salvo. Já passou por muito.
تم إنقاذ تلك الأفعى، فقد مرت بالكثير.

passou por muita coisa.
لقد مرت بالكثير.

Ela passou por muita coisa.
لقد مرت بالكثير

- Ela passou por muita coisa.
لقد مرت بالكثير كلهم كذلك

Ela já sofreu muito, mas... é uma miúda extraordinária, é muito inteligente.
.... لقد مرت بالكثير , ولكن تلك فتاة صغيرة غير عادية انها ذكية للغاية

Ela já sofreu muito, mas isso não é da tua conta.
لقد مرت بالكثير ولكن هذا ليس من شأنك

O NCIS tem passado por muita coisa.
الشعبة مرت بالكثير.

A Louise passou por tanto.
لويس لقد مرت بالكثير