"مرحباً أيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olá

- Olá, minha menina. - O que, que fazes esta noite?
ــ مرحباً أيتها الصغيرة ــ مرحباً، أين ستذهب هذا المساء؟

Olá, rapariga cujo nome não me lembro, cujo pai tratei e não sei o que ela faz aqui.
مرحباً أيتها الفتاة التي لا أتذكر اسمها لكن قمت بعلاج أبيها لذا فلا أعرف سبب مجيئها

- Está ali a Victory. Olá, querida! - Olá, lindona.
ــ مرحباً أيتها الجميلة ــ وأنتِ أيضاً، يا للروعة

Olá, linda. Alguém vende bilhetes para o Piano Man?
مرحباً أيتها الجميلة، أيبيع أحد تذاكر لعازف البيانو؟

Olá, linda, vejo que vieste fazer as pazes.
مرحباً أيتها الجميلة أرى أنكِ جئتِ لإكمال ما بدأناه

Olá lindinha, voltaremos para jantar mais tarde.
مرحباً أيتها الحسناء، سنعود لتناول العشاء لاحقاً.

Olá. Uma fiesta um bocado à toa.
مرحباً أيتها المتألّقة أتحتاجين توصيلة للمنزل ؟

Olá, Sr. Chão Castanho. Que tal estamos hoje?
مرحباً أيتها البقعة المبللة ، ماذا لديك لأجلي؟

Olá, estranha! De volta da guerra?
مرحباً أيتها الغريبة، أنتِ عائدة من الحرب؟

Olá, minha menina. A mamã está em casa?
مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة، هل أمكِ بالمنزل؟

Olá, mocinhas. Sempre gostei de ruivas.
مرحباً أيتها السيدات دائماً كان مُمتصاً لأحمر الشعر

Que bebé lindo. Olá, pequeno bebé.
يا لها من طفلة جميلة مرحباً أيتها الصغيرة

Olá, primeira sanduíche do novo milénio.
مرحباً, أيتها الشطيرة الأولى في الألفية الجديدة

Olá Verge, como estás?
مرحباً أيتها العذارء ، كيف حالك؟ سعيد بلقائك

Olá, querida. Vamos até à minha casa?
مرحباً أيتها الجميلة ربما عليك أن تعودي إلى منزلي

Olá, traidora, suposta melhor amiga e tudo o mais.
مرحباً أيتها الخائنة التى من المفترض أن تكون أفضل صديقاتى

Nunca mais mentiu a nenhuma miúda. Olá linda. Temos de ser sinceros um com o outro.
مرحباً أيتها الجميلة علينا أن نبدأ بداية صادقة

Olá, agrafador. O vermelho fica a matar.
مرحباً أيتها الدبّاسة اللون الأحمر رائع عليك

- Olá, desaparecida. Olá. - Estava no trabalho.
ــ مرحباً أيتها الغريبة ــ مرحباً ــ كنت في العمل ــ كنت أنجب طفلاً فحسب

Muito bem. Olá, linda. Tenta segurar o taco deste lado, vais bater bem mais longe.
حسناً مرحباً أيتها الظريفة , حاولي إمساك المضرب بهذه الطريقة