| Bem-vindo a casa, Frank. Bom trabalho em Beirute. Ouvimos dizer. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| Bem-vindo a casa, cabeça de caralho! | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| - Bem-vindo a Casa. - Estou de volta. | Open Subtitles | ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت |
| Bem-vindo de volta à Ilha dos Exilados, Hiccup. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب |
| Bem-vindo de volta à Empire. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى الامبراطورية. |
| Bem-vinda de volta à nave. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى السفينة |
| Bem-vindo de volta a Mystic Falls, Stefan. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى (ميستك فولز) يا (ستيفان). |
| Bem-vindo de volta ao teu lar e ao meu coração, Diego. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى بيتك و إلى قلبى يا " دييجو" |
| Bem-vindo a casa, tenente. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، ايها الملازم |
| Sua Majestade, Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | . فخامتك ، مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | - حسناً مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Bem-vindo a casa, Cara de Geada. | Open Subtitles | "مرحباً بعودتك إلى ديارك يا وجه "فروست |
| Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك. |
| Bem-vindo de volta à nave, Jeff. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى السفينة يا (جيف) |
| Sr. Red, Bem-vindo de volta à vila. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى القرية (ريـد) سيد |
| Bem-vinda de volta à família, Candace. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى العائلة يا ( كانديس ) |
| Bem-vindo de volta a Setauket, Capitão. | Open Subtitles | "مرحباً بعودتك إلى "ستوكيت أيّها القائد |
| Olá, companheiro. Bem-vindo de volta ao forte. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 