| Bem-vindo de volta. Anda. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك للحياة، هيا بنا |
| - Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك,يارجل. |
| Bem-vindo de volta, Elliot. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك,يا إليوت. |
| Tantas palavras para um simples "Bem-vinda a casa". | Open Subtitles | تلك كلمات كثيرة للتعبير عن "مرحبًا بعودتك" |
| Bem-vinda de volta, mãe. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا أمي. |
| Bem-vindo a casa. Como estás? | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك كيف حالك؟ |
| Capitão. Bem vindo de volta. | Open Subtitles | أيّها القبطان، مرحبًا بعودتك |
| Bem-vindo de volta a Istanbul, Sr. Connor. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك لـ(إسطنبول) يا سيد (كونور) |
| Bem-vindo de volta, camarada. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا صاح. |
| - Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك للديار |
| Sendo assim, Bem-vindo de volta ao CJC. | Open Subtitles | فى هذه الحالة مرحبًا بعودتك الى (سى جى سى) |
| Bem-vindo de volta, meu amigo. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا صديقي |
| Bem-vindo de volta, Embaixador Spock. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك أيها السفير (سبوك) |
| Bem-vindo de volta, Remi! | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك "رامي" |
| Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك. |
| Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك. |
| Bem-vinda a casa, Soph. Podemos ir a algum lado para conversar? | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا (صوفي) أيمكننا الذهاب لمكان كيّ نتحدّث؟ |
| Bem-vinda a casa, Sarah. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا (سارّة). |
| - Bem-vinda de volta, parceira. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا شريكتي |
| Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك. |
| Bem-vindo a casa, puto. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا غلام. |
| Bem vindo de volta, Mr Selfridge. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا سيّد (سلفريدج). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 