| Óptimo, óptimo... Bem, os idosos também são bem-vindos. Entrem... | Open Subtitles | عظيم, حسناً , الكبار مرحب بهم أيضاً أدخلا |
| Com aptidões ou sem elas, todos são bem-vindos. | TED | إذا كنت موهوبًا أم لا، فالجميع مرحب بهم. |
| Todos meus filhos são bem-vindos, mas não depois das 6. | Open Subtitles | آه هه.. كل أبنائى مرحب بهم .... ولكن ليس |
| "Anarquista, xilofonistas, filisteus, masoquistas e machistas não são bem vindos." | Open Subtitles | فوضويون , المصاب برهاب الاجانب , الفلسطينيون الماسوشيون , الاكثر أثارة , المتعصبون غير مرحب بهم |
| A Marinha é bem-vinda aqui. | Open Subtitles | -شكراً لكي. -البحرية مرحب بهم هنا دئماً. |
| A missa é fora da casa. Todos são bem-vindos. | Open Subtitles | الجنازة ستقام خارج المنزل كل الذين في المخيم مرحب بهم |
| Eles são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | هذهِ ملكية عائلتي هؤلاء الضباط مرحب بهم فيها |
| Têm doenças, são obcecados com os meus mamilos, e não são bem-vindos neste apartamento. | Open Subtitles | إنها تحمل المرض إنها مهووسة بحلماتي وهم ليسو مرحب بهم في هذا الدور |
| Os estrangeiros não são bem-vindos em ocasiões tão exclusivas. | Open Subtitles | أخشى بأن الغرباء غير مرحب بهم في مثل تلك الشؤون الحصرية |
| Não temos restrições nos horários de visita, família e amigos são bem-vindos a qualquer hora do dia ou da noite. | Open Subtitles | ليس لدينا اي تقيدات حول وقت الزيارة الاصدقاء والعائلة مرحب بهم ليلا او نهارا |
| Membros do Círculo não são bem-vindos na minha discoteca. | Open Subtitles | أعضاء الدائرة غير مرحب بهم في الملهى الخاص بي |
| Além disso, é uma visita aberta, então... os futuros pais são bem-vindos. | Open Subtitles | وآيضاً، آنه مكان مفتوح الآباء المحتملون مرحب بهم |
| Todos os beltalowda são bem-vindos a Ceres! | Open Subtitles | كل سكان تحالف الحزام مرحب بهم على ظهر سيريس |
| E diz-lhes que republicanos não são bem-vindos a Hell's Kitchen, nem se querem cá conversas políticas. | Open Subtitles | أخبرهم أن الجمهوريين ليسوا مرحب بهم فى مطبخ الجحيم وكلآ من هذه المحادثة السياسية أو تغيير النقاش أيضآ غير مرحب بهم, انه أمر |
| - Isto é a casa de Deus, onde todos os filhos são bem-vindos. | Open Subtitles | -هذا بيت الرب المكان الذي كل الناس مرحب بهم |
| Todos os Jaffa, que apoiam a nossa causa, são bem-vindos lá. | Open Subtitles | كل الجافا الذين يدعمون قضيتنا مرحب بهم |
| O irmão e filho do Senhor do fogo são bem-vindos sempre que quiserem. | Open Subtitles | إبن سيد النار و أخيه مرحب بهم في كل وقت |
| Todos os evacuados são bem-vindos ao Centro Recreativo de verão do Canyon. | Open Subtitles | جميع النازحين مرحب بهم في "مركز الوادي للإستجمام" |
| Digam aos vossos amigos que não são bem vindos aqui. | Open Subtitles | اخبر اصدائك انهم ليسوا مرحب بهم. |
| Esta noite, não são bem vindos a dormir na casa. | Open Subtitles | هذه الليلة، غير مرحب بهم لنوم في المنزل |
| A Polícia é sempre bem-vinda nas minhas festas. | Open Subtitles | الشرطة دائماً مرحب بهم في مناسبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 