"مرحلة معينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo ponto
• algum momento
• uma certa altura
• dada altura

Até certo ponto, percebi que podia seguir assim ou podia mudar os meus actos.
لكن في مرحلة معينة أدركت انه إما ان أستمر بفعل ذلك او أن أستجمع نفسي

Damos horas e anos para chegar a um certo ponto e depois, quando chegamos...
تضع الساعات والأعوام لتصل إلى مرحلة معينة ثم تصل إلى هناك...

Em algum momento, toda prostituta, bem paga ou não, é coagida a fazer algo que não consentiu.
في مرحلة معينة كل فتاة هوى لا يهم كم يدفع لها يتم إجبارها على فعل

Em algum momento, tenho de aprender a viver a minha vida.
في مرحلة معينة, علي أن أتعلم كيف أعيش حياتي

A uma certa altura, começas a fazer truques só para manter as coisas interessantes.
في مرحلة معينة تقومي بكؤوس خادعة لتبقي الأمر مثيراً للإهتمام فقط

Todas as aranhas fazem seda a dada altura da sua vida.
جميع العناكب تصنع الخيوط في مرحلة معينة من عمرها

Até os macacos passaram a bípedes, a certo ponto.
‫حتى القردة وقفت منتصبة في مرحلة معينة

Em algum momento os seus gostos iriam mudar.
في مرحلة معينة سيتغيّر ذوقه

De facto, quase deitou abaixo o teu império a dada altura.
و فى الواقع, فى مرحلة معينة كادت تلك الخطوة أن تؤدي بإمبراطوريتك نوعا ما.

Porque a dada altura, o Vicodin também era uma droga experimental.
لأنه عند مرحلة معينة حتى الفايكودين كان عقارا تجريبيا