"مرخصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• licença
• licenciada
• autorizados
• certificada
• fácil "
• licenciados

Acusar-me de possuir armas sem licença? Isso é o seu melhor?
تغريمي على إمتلاكِ الأسلحة الغيرِ مرخصة أذلك أفضل ما لديكَ؟

A documentação e a metodologia prática de ensino também são de fonte aberta, também sob licença Creative Commons.
الوثائق ووسائل التدريس العملي هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

Sou licenciada em massagens terapêuticas.
أنا معالجة التدليك مرخصة من يود البدء أولاً ؟

Como investigadora licenciada pelo estado, sou responsável por divulgar toda e qualquer informação sobre crimes ocorridos, quer queira ou não.
جسناً, بصفتي محققةً مرخصة من قبل الولاية لدي مسؤولية حتمية لتوفير أي وكل المعلومات التي تخص ارتكاب جريمة سواءً بموافقتك أو بدونها

Mandados excepcionais para aceder a computadores não autorizados, transferências fraudulentas, roubo de identidades.
مذكرات وصول لحواسيب غير مرخصة احتيال, سرقات للهوية

Claro. Conheço a mulher certa. Acho que é formada, certificada, tudo.
بالتأكيد، أعرف الفتاة المناسبة أعتقد أنها خريجة وهي مرخصة وكل ذلك

Tipo, produtos licenciados, como echarpes de seda vermelhas e lingerie.
مثل منتجات مرخصة مثل الأوشحة الحريرية الحمراء والملابس الداخلية

Têm de ter docentes de acordo com a lei ou não recebe a licença.
يجب أن يكون لديك كلية مرخصة من قبل الولاية أو لا تستطيع منح ترخيص

Antes disso, teve licença de refrigeração para várias empresas.
ولكن قبل ذلك، كانت مرخصة لأعمال التبريد لدى الكثير من الشركات المختلفة

Em seis meses consegues a tua licença imobiliária e ainda ganhas muito dinheiro.
انظري، خلال 6 أشهر يمكن أن تصبحي سمسارة عقارية مرخصة وتحصلين الكثير من المال

A minha esposa tem licença de boticária, por isso peço que lhe leve um recado e que me traga o remédio.
ان زوجتى... ا مرخصة مهنيا لتحضير الأدوية

Já te disse que não tenho licença no Wisconsin. Não posso...
أخبرتك باني لست مرخصة للعمل في ويسكونسن

Alguém com formação médica, possivelmente um médico, possivelmente a exercer numa clínica sem licença algures em Kreuzberg ou lá perto.
شخص له تدريب طبي قد يكون طبيبا أو يُدير عيادة غير مرخصة بمكان ما داخل (كروزبيرغ) أو بمحيطها

Sou esteticista licenciada.
أنا خبيرة تجميل مرخصة

-Sou uma higienista oral licenciada.
- هي, أنا طبيبة أسنان مرخصة

Chamemos-lhes mandados não autorizados.
دعونا ندعو 'م أوامر غير مرخصة.

Chamemos-lhes Mandados não autorizados.
دعونا ندعو 'م أوامر غير مرخصة.

Ela seria uma paramédica certificada.
كانت لتكون مسعفة مرخصة

És sequer certificada?
هل أنت مرخصة أصلاً؟

Todos os carros estão licenciados e são para uso exclusivo dos membros do Santayana Club.
كلها سيارات مرخصة لنادي سانتيانا للإستخدام الحصري لأعضائنا.