"مرشده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentor

Será que aquelas duas crianças imaginariam que uma mataria o próprio irmão, e o outro o teu mentor?
هل كان ليتخيل أحد أن هذان الطفلان واحده ستقتل أخيها و الآخر سيقتل مرشده

Temos perguntas sobre um jovem de quem o Victor Lee era mentor, Louis Prince.
لدينا فقط بضع أسئلة عن صبي كان فيكتور لي مرشده اسمه لويس برنس

Mas quando o "hollow man" continuou desconhecido para a imprensa, ele ficou sentido com o mentor e tornou-se rivalidade.
ولكن عندما بقي الرجل الاجوف غير ملاحظ من قبل الصحافة كره مرشده - وحولها الى منافسة

E apanhar o Obi-Wan com o seu mentor, Qui-Gon Jinn.
ثم مجيء (أوبي وان) مع مرشده (كواي غون جين).

- Sabe, é irónico. A única pessoa que o Zack achou que podia confiar, o seu mentor,
أتعلمين، إنّه مثير للسخرية، أنّ (زاك) رأى أنّ الرجل الذي بإمكانه الثقة به هو مرشده

Claro, és o mentor dele.
بالطبع ، أنت مرشده

Longe de mim tirar um estudante ao seu mentor...
لن أخذ تلميذاً من مرشده

- Sou o mentor dele.
- أنا مرشده -