"مرشدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guias
• Luzes
• mentores

Toma. No museu, oferecemos uns cursos para preparar guias.
خذي, نعرض دورات في المتحف لتدريب مرشدين الزوار

Sucederam-se as guerras, pois não havia guias a quem ouvir.
وإندلعت حرباً تلو الأخرى لعدم وجود مرشدين يتم الإستماع إليهم

Exacto. Ou seja, guias não, mas mais visitas guiadas. Não é Rosa?
بالضبط, ليش مرشدين لكن بالأحرى زيارات موجّهة, أليس كذلك يا (روزا)؟

Vejamos sei que ele é torrão teve vários Luzes brancas.
لقد قال لي أنه كان لديه بضعة مرشدين بيض

Esqueçam as mensagens. As crianças são o futuro. E as crianças do primeiro e do segundo mundo, e especialmente as do terceiro mundo, precisam de mentores.
دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين.

Querido, desci o Gauntlet... quando tinha 18 anos com dois outros guias.
-رورك) ) يا عزيزي، لقد ذهبت إلى الـ(جونتلات) حين كنت في الثامنة عشر مع مرشدين آخرين

Eu e o meu pai éramos guias índios.
أبي وأنا كنا مرشدين هنديين.

guias de museu?
مرشدين في المتحف؟

Ouvi dizer que estão a contratar guias turísticos na Central Nuclear.
سمعت أنهم يعينون مرشدين سياح

E depois descobrimos dois guias capazes.
ثم وجدنا مرشدين جيدين

Os guias espirituais, anjos da guarda de luz,
مرشدين الروح ،ملائكة النور

"e fazerem contacto com os seus guias espirituais".
والتواصل مع مرشدين روحانيين."

O Marcel disse que somos os teus guias.
-أمَر (مارسل) أن نكون مرشدين لك .

Alguém pôs um monte de Luzes Negras à nossa cata.
أحدهم قد أرسل ! مرشدين مظلمين لنا

Futuros Luzes Brancas, hã?
مرشدين بيض جدد ؟

- Bruxas e Luzes Pretas?
ساحرات و مرشدين سود ؟

- A certo momento, sim, mas o Louis passou por 5 mentores primeiro.
- أخيرا نعم لكن لويس خرج مع خمسة مرشدين أخرين أولا