"مرضاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus pacientes
• os pacientes
• paciente
• os doentes
• dos doentes
• dos pacientes
• pacientes dela

Beverly Ann Cloy, uma enfermeira certificada nos últimos 27 anos, asfixiou 14 dos seus pacientes esta manhã.
بيفيرلي كلو، سجلت كممرضة لـ 27 عام خنق 14 من مرضاها بشكل هادئ هذا الصباح

Que nesse caso foi dar aos seus pacientes injeções letais.
التي كَانتْ، في هذه الحالةِ، للإعْطاء حُقَن مرضاها القاتلة.

os pacientes sobreviveram, por isso ela pode ter cirurgias.
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات

Ainda assim, o melhor é que as 5, ela despacha os pacientes para outra pessoa qualquer e vai para casa.
والميزة الأكبر أنها عند الساعة الخامسة ترمي مرضاها على الآخرين وتذهب للمنزل

Sister Alma aproveita a sua reclusão rural e toma conta da sua paciente com toda a atenção,
تستمتع ألما بعزلة الريف حيث تولي مرضاها اهتمامًا بالغًا

Já obtive resultados, ao fazer-me passar por sua paciente.
لقد حصلتُ على بعض النتائج من إدعائي بأنني إحدى مرضاها

Eu já me lembro, devias tê-los avisado... que o Belriver tem o hábito... de confundir os seus pacientes.
كان يجب أن اتذكر يجب أن تكون قد حذرتهم بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل

A epifania dela veio um dia, quando um dos seus pacientes... repentinamente se lembrou da mãe dele, a matar o bebé do vizinho, fritando-o para o pequeno-almoço e fazendo-o comer.
جاء عيد ظهورها يوماً ما عندما إحدى مرضاها تذكرت فجأة بأن أمها قتلت طفل الجيران قلته للفطور وجعلتها تأكله

Muitos dos seus pacientes sofrem de cancro avançado.
يعاني الكثير من مرضاها من مراحل متقدمة من السرطان

Foi-nos dito para irmos directamente para a cave, local onde o instituto guarda alguns dos seus pacientes mais novos, muitos deles órfãos.
قيل لنا أن نذهب مباشرتاً للقبو و هذا المكان الذي تحتفظ به المؤسسة بأصغر مرضاها العديد منهم من الأيتام

Adiou cinco consultas minhas, para eu tratar dos seus pacientes.
إنها تفعلها معكم أيضاً لقد أجلت خمسة من استشاراتي حتي يتسنى لي أن أتعامل مع مرضاها

É estranho, ela é ridiculamente compassiva com os pacientes, seria de esperar que também fosse assim com os amigos.
كما تعلمين , هذا جنون لأنها عادة تكون متعاطفة مع مرضاها تظنين أنها ستظهر بعض من هذا التعاطف . . لأصدقائها , لكن

Bom, teria sido uma coisa se apenas se tivesse ido embora... abandonado os pacientes, mas, na realidade ela retratou-se.
حسناً، كان يمكن أن يكون شيء واحد إذا هي فقط إنصرفت تركت مرضاها لكنها أنكرت الحقيقة

Esse é o plano da médica, deixar os pacientes relaxados... se me estás a perceber.
هذه خطّة الطبيبة، لتُريح مرضاها إن كنتِ تفهمين ما أعني.

Parece que os pacientes foram curados da noite para o dia.
على ما يبدو، أن مجموعة من مرضاها قد تم عِلاجهم بين عشِية و ضُحاها

É uma paciente dela... Tenho de a pôr num avião.
احدى مرضاها , يجب ان أجعلها تركب طائره

Você era uma paciente muito importante para ela.
كنتِ أحد أهم مرضاها

Casou-se com um paciente rico.
تزوجت من أحد مرضاها الأغنياء

A vítima era psiquiatra e estamos a investigar os doentes dela.
. نعم ، ضحيتنا كانت طبيبة نفسيه معالجة بالأدوية . اذاً ، نحنا ننظر في مرضاها

E ajudaste imenso ao ficares a tratar dos doentes dela.
وأنت تغطي مرضاها كان مفيدا لها للغاية

Deixa os níveis de serotonina dos pacientes muito altos.
وهي التسبب بزيادة مفرطة في معدل السيروتونين لدى مرضاها

Kate Wales é a minha melhor amiga e somos ambos pacientes dela e ela não nos quer a fazer isto.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا