"مرعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustador
• horríveis
• terrível
• assustadoras
• terror
• aterrorizante
• horror
• aterrador
• assustadores
• horrível
• assustadora
• aterradoras
• terríveis

Está equipado da cabeça aos pés com uma cintilante armadura de bronze, tem uma espada e um dardo. Tem uma lança. É verdadeiramente assustador.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

O pior é que, quando examinamos algumas estatísticas, é assustador.
أسوأ جزء هو، عندما نلقي نظرة على بعض الأرقام، مرعبة.

As pessoas que estavam a ficar doentes tinham horríveis sintomas, aterradores.
الأشخاص الذين يمرضون بسبب هذا المرض. لديهم أعراض رهيبة مرعبة.

Sob o seu comando, tornaram-se uma força brutal e terrível e cavalgaram pelas terras deixando um rasto de destruição e morte.
وتحت قيادتها أصبحوا قوة مرعبة ووحشية و تجولوا خلال الأراضي تاركين الموت والدمار في صحوتهم

E, durante seis horas assustadoras, entreguei listas telefónicas em Queens.
ولست ساعات مرعبة كنت مملوكا للملكة لا تنسى عملك الاساسى فى السمك هذة مدينة غالية والرجال يدفعون نقدا

Não quero ouvir histórias de terror. Não estou para isso.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Eu não consigo pensar em nada mais aterrorizante do que isto, que agora aconteceu.
وكان هذا سخيف مرعبة. لا أستطيع التفكير في أي شيء اشد هولا من ذلك ، ما حدث فقط في الوقت الحالي.

Foi o momento mais assustador da minha vida; uma decisão sufocante de se tomar.
وكانت أكثر لحظة مرعبة في حياتي، أكثر اختيار مرعب.

Estávamos nos bosques, e ela começou a repetir um poema assustador sobre fogo.
كنا في الغابة وأخذت تردد قصيدة مرعبة مراراً وتكراراً عن النار.

Meu Deus. Parece que o episódio é tão assustador que o Congresso nem nos deixa passá-lo.
يا للعجب ، يبدو أن الحلقة مرعبة جداً لدرجة أن هيئة التشريع تمنعنا من عرضها

Já vi histórias horríveis de doentes que são esquecidos, porque os internos andam a dormir e os assistentes desaparecem.
عشت قصصاً مرعبة عن مرضى يلقون حتفهم لأن أطبائهم المقيمين نصف نائمين ولا يمكن الوصول لأطبائهم المشرفين

Está a ter pesadelos horríveis.
فلديها كوابيس مرعبة إنه نوعا ً من رد الفعل عن القلق

E que não eram homens. terrível descobrir daquela maneira.
ولم اكن اعرف انهم رجلان يالها من طريقة مرعبة للمعرفة

E que não eram homens. terrível ter descobrir desta forma.
ولم اكن اعرف انهم رجلان يالها من طريقة مرعبة للمعرفة

Há bombas que são concebidas para remover um obstáculo, outras que são concebidas para serem ruidosas e assustadoras, enquanto outras o são simplesmente para matar e mutilar.
لذا فإن القنابل مصممة لإزالة عقبة ما بعض القنابل مصممة لتكون مرعبة و صاخبة بينما باقي القنابل مصممة للقتل و الإعاقة

Depois de todas as coisas arrepiantes que acabámos de presenciar, há coisas que já nem me parecem tão assustadoras.
أتعلم، بعد كل الأشياء المرعبة التي رأيتها، بعض الأشياء لم تعد تبدو مرعبة لي.

Mas a revolução é agora terror e também serei arrastado.
الثورة أصبحت مرعبة وتجتاح الأرض وقريبا سأصبح ضحيتها

Mas a revolução é agora um terror ...e também eu serei arrastado.
الثورة أصبحت مرعبة وتجتاح الأرض وقريبا سأصبح ضحيتها

Achávamos que eras alguém aterrorizante com pavio curto.
لقد كنا نتصور انك انسانه مرعبة و فيوز قصير

Eles visualizaram uma série de cenários de horror.
أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.

Foi aterrador, e foi perigoso.
فريقي وانا كنا ظلهم في كل حركة لقد كانت مرعبة و خطرة

Nunca te aconteceu antes? São tão reais, que são assustadores.
حلمت بأشياء مماثلة من قبل وكانت تبدو حقيقية لدرجة مرعبة

Existe muita pesquisa sobre a solidão, e é tudo horrível.
هناك الكثير من الأبحاث عن الوحدة وجميعها مرعبة.

O combustível do helicóptero só dava para algumas horas de voo e encontrar as baleias nesta imensa paisagem era uma tarefa assustadora
بوسع الطائرة أن تحمل وقوداً يكفي لبضع ساعات فقط من الطيران وإيجاد الحيتان في هذه البيئة الشاسعة كانت مهمّة مرعبة

Esse químico pode ser responsável pela série de perguntas aterradoras que, involuntariamente, nos ocorrem após apenas um encontro casual.
قد تكون مسؤولة أيضا هذه المادة الكيميائية... لسلسلة من الأسئلة مرعبة أن البوب كرها في عقولنا... بعد واحد فقط لقاء الحب عارضة.

Quase todos os anos temos deslizamentos de terra, que são terríveis.
تقريباً كل عام لدينا هذه الانزلاقات الارضية والتي تعتبر مرعبة