"مرغوب فيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• indesejáveis

Não há nada para regarem, nada para manterem, e nada de pessoas indesejáveis com que se preocuparem.
لا حاجة لسقاية أو رعاية أي شيء ولا يوجد أناس غير مرغوب فيهم لنقلق بشأنهم

Foram consideradas indesejáveis pelos serviços de segurança.
هكذا يكون قد تم إعلانك أجانب غير مرغوب فيهم.

Correm boatos. A cidade deve ser limpa de indesejáveis.
هناك إشاعات تتزايد تقول أن المدينة سيتم تطهيرها من الغير مرغوب فيهم

Pessoas pobres, sem instrução, pessoas indesejáveis.
الناس الفقراء. الناس الجهلة الناس الغير مرغوب فيهم أناس مثلي أنا

Foram abençoados com uma dádiva que os tornava indesejáveis para os wraith.
انهم منحو هبه الاهيه جعلتهم غير مرغوب فيهم عند الرايث

Apesar do que possas achar, não conheço todos os elementos indesejáveis nesta ilha.
رغم ما قد تتصوره, فإنني لا أعرف جميع الغير مرغوب فيهم على هذه الجزيرة.

E agora a polícia local livra-se dos indesejáveis.
والآن شرطتنا المحلية تُخرِج الغير مرغوب فيهم.

Não por orações, arrependimento, jejum, nem por expurgar seu povo de coisas indesejáveis, de bruxas ou mulheres poderosas, mas numa palavra: com a ciência.
ليس بالصلاه و الدعاء ولا بالصيام ولا بتطهير الغير مرغوب فيهم

Sentenças eram ditadas contra acusados... somente por serem polacos, judeus, ou politicamente indesejáveis.
وصُدرت أحكام ضدّ المتهمين... فقط لأنّهم كانوا بولنديين أو يهود أو غير مرغوب فيهم سيـاسياً

- Assim, parecemos indesejáveis.
و نجعل أنفسنا أشخاص غير مرغوب فيهم

Um casamento rápido e depois tirarei a minha esposa de Londres e da hoste de indesejáveis que se aglomeram sobre ela.
زواج سريع وسأنقل زوجتي من "لندن" والمضيفون الغير مرغوب فيهم الذين يتجمعون حولها.