"مركبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um barco

Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Lamento. Arranjo-lhe um barco novo quando regressarmos a Kingston.
آسف , سأحضر لك مركبا جديدا عندما نعود إلى كنجستون

Se me ajudar a ultrapassar esta semana, compro-lhe um barco.
لو ساعدتني على تخطي هذا الأسبوع سأشتري لك مركبا ً

Vou pedir à Lótus Branca para preparar um barco, e eles podem levar-te até lá quando te sentires pronta.
سأجعل اللوتس البيضاء يجهزون مركبا ويمكنهم أن يعيدوك ِ إلى مدينة الجمهورية حالما تكونين مستعدة

Só para que saibam vão enviar um barco para buscar-vos daqui a 1 hora.
اوه , وليكون في علمكم انتم الاثنين انهم سوف سيرسلون مركبا ليقلكم الى الشاطئ خلال ساعة

Quero alugar um barco.
نريد ان نؤجر مركبا

Manny achas mesmo que existe um barco?
ماني هل تعتقد أن هناك مركبا ؟

Talvez construa um barco.
لا أعرف ربما نبني مركبا

Nunca tinha ouvido falar destas ilhas há 10 anos, nem do país, Kiribati, a que pertencem, até dois amigos meus que gerem um barco de mergulho nas Fiji me dizerem: "Greg, conduzirias uma expedição científica até estas ilhas?
قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، يُديران مركبا للغوص في فيجي قائلين،"جريج، أترغب في أن تقود رحلة إستكشافية تصل إلى تلك الجزر؟

Encontraste um barco.
وجدت مركبا

Não era um barco.
لا ليس مركبا