| USS Kelvin, para base da Frota Estelar. | Open Subtitles | مركبة الاتحاد الفضائي (كالفِن) تطلب قاعدة الأسطول النجمي |
| Por minha deserção, fui enviado para o USS Kelvin. | Open Subtitles | كانت أطروحتي عن مركبة الاتحاد الفضائي (كالفِن) |
| Recebemos um sinal de perigo... da USS Kobayashi Maru. | Open Subtitles | نتلقى طلباً للنجدة من مركبة الاتحاد الفضائي (كوباياشي مورو) |
| Garrovick, USS Farragut. | Open Subtitles | (برايسر)، مركبة الاتحاد الفضائي (فاراغوت) |
| McCoy, USS Enterprise. McGrath, USS Walcott. | Open Subtitles | (ماكوي)، مركبة الاتحاد الفضائي (إنتربرايز)، (ماغرات)، مركبة الاتحاد الفضائي (والكوت) |
| Uhura, USS Farragut. Pedrosky, USS Antares. | Open Subtitles | (أوهورا)، مركبة الاتحاد الفضائي (فاراغوت)، (بتروفسكي)، مركبة الاتحاد الفضائي (أنتارس) |
| E consciente de que meu maior desejo é servir, na USS Enterprise, sou designada para a Farragut? | Open Subtitles | وبما أنّك تعرف أنّي مؤهلة، وأريد الخدمة على مركبة الاتحاد الفضائي (إنتربرايز)، تمّ تعييني على الـ(فاراغوت)؟ |
| Antes de uma nave Romulana atacar a USS Kelvin. | Open Subtitles | قبل أن تقوم سفينة (روميولية) بالهجوم على مركبة الاتحاد الفضائي (كالفِن) |
| Ele se tornou capitão da USS Enterprise! | Open Subtitles | تولى قيادة مركبة الاتحاد الفضائي الـ(إنتربرايز) |
| Aqui é o Capitão James T. Kirk da USS Enterprise. | Open Subtitles | هنا القبطان (جايمس ت. كيرك)، من مركبة الاتحاد الفضائي الـ(إنتربرايز) |
| Spader, USS Hood. | Open Subtitles | (سبيدر)، مركبة الاتحاد الفضائي (هود) |
| Shuttle 89, USS Enterprise, está livre pra ir... | Open Subtitles | المكوك 89، من مركبة الاتحاد الفضائي (إنتربرايز)، يمكنك... |
| Comandante da Shuttle, você está saindo do perímetro da USS Enterprise. | Open Subtitles | يا قبطان المكوك، لديك إذن مركبة الاتحاد الفضائي (إنتربرايز)... |
| Christopher Pike capitão da USS Enterprise... | Open Subtitles | (كريستوفر بايك)، قبطان مركبة الاتحاد الفضائي الـ(إنتربرايز)... |
| Ao contrário, a presença de Nero vai alterar a história, começando com o USS Kelvin, culminando nos eventos de hoje, criando assim uma nova cadeia de incidentes... que não pode ser antecipado por qualquer das partes. | Open Subtitles | ولكن العكس هو الصحيح، وجود (نيرو) نفسه قد غير مجرى التاريخ بدءًا من الهجوم على مركبة الاتحاد الفضائي (كالفِن) وانتهاءً بأحداث اليوم |
| Pela Ordem da Frota 28.455... está aqui para se reportar ao Almirante Pike, e substituí-lo no serviço da USS Enterprise. | Open Subtitles | من خلال قرار الأسطول النجمي رقم 28455، أعلمك بأن تبلغ للخدمة لدى الأدميرال (بايك) قائد مركبة الاتحاد الفضائي الـ(إنتربرايز)، كبديل له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 