"مركز التحقيقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• NCIS

Fui designado para o QG NCIS, no Arsenal de Marinha.
أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية

Não ia ficar sentado à espera do NCIS chegar de Washington.
لم أكن لأجلس و أنتظر قدوم مركز التحقيقات من العاصمة

Só vejo dois agentes especiais NCIS.
كل ما أراه هو إثنان من عملاء مركز التحقيقات البحري للجرائم

O NCIS tinha o caso há dois anos.
مركز التحقيقات عنده تلك القضية منذ عامين

Metade do NCIS já sabe.
لكن نصف مركز التحقيقات البحري يعلم بالفعل بهذا الشأن

A ser arrastada para o NCIS para um interrogatório, não é a melhor forma de começar um casamento.
أن أحضر إلى مركز التحقيقات لأجل الإستجواب ليست أفضل طريقة لبدء زيجة

Talvez a luva tivesse algum resíduo diferente das luvas do NCIS.
ربما القفازات بها آثاراً غير آثار قفازات مركز التحقيقات

Deixei claro que não temos o que dizer ao NCIS.
ظننت إني اوضحت الأمر ليس لدينا شيئاً من أجل مركز التحقيقات

O NCIS precisa de alguém que possa sacudir a árvore do dinheiro na Colina e trabalhar com as agências irmãs.
مركز التحقيقات بحاجه لشخص يمكنه إحداث تغيير و يعمل مع الوكالات الشقيقات

Sim, eu sou mesmo a nova directora do NCIS.
أجل, أنا بالفعل مديرة مركز التحقيقات الجديدة

Tenho um relacionamento com a nova directora do NCIS.
عندي علاقة مع مديرة مركز التحقيقات الجديدة

Este aqui é endereçado ao "Agente Especial do NCIS."
هذا مرسل إلى "عميل خاص في مركز التحقيقات"

"erradicará a doença. "Para obter o antídoto, a NCIS deve tornar público...
لتأخذوا مضاد السم, على مركز التحقيقات أن يعلن, النتائج الحقيقية

Eu lamento que tenha recorrido a algo tão dramático... mas vocês da NCIS não me deram alternativa... quando mentiram para proteger a Academia.
أسفه لفعل هذا العمل المسرحي لكن رجالك في مركز التحقيقات لم يتركوا لي خياراً عندما كذبت بشأن حماية الأكاديمية

A Mossad designou-me oficial de ligação com o NCIS.
أخبرني بماذا؟ عينني الموساد في مركز التحقيقات كضابطه مرتبطة

Vais descobrir que a maioria dos agentes do NCIS são iguais a ele. É o nosso treino.
ستجدين معظم عملاء مركز التحقيقات هكذا, إنه تدريبنا

É o código de vestuário do NCIS. Ele disse que eu estava em violação.
إنه عن نظام ملابس مركز التحقيقات فال إني إنتهكته

Tenho um corpo a mentir numa mesa no NCIS, então, sem dúvida, deprecie de longe.
عندي جثه ترقد على طاولة في مركز التحقيقات

Isso vai ser difícil; o Major Myers foi levado para o quartel-general do NCIS.
هذه ستكون مشكلة الرائد أخذ إلى مركز قيادة مركز التحقيقات البحري

Ela não foi ao interrogatório no NCIS hoje?
ماذا؟ لم تذهب لمقابلة مركز التحقيقات اليوم؟