"مركونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionado
• estacionada
• estacionou
• estacionados
• está lá
• um carro
• veículos
• estava parado

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

O teu carro estacionado em frente a uma pizzaria.
سيارتك مركونة في واجهة مطعم بيتزا نعم ..

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

A Avalanche ainda está estacionada, mas sabes o que dizem desta área.
لا زالت سيارته مركونة لكنكِ تعرفين ما يقال بشأن هذه المنطقة

Este é um relatório policial de 1966, onde uma rapariga de 16 anos foi violada dentro de um carro estacionado naquela rua.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

À esquerda, estará um carro estacionado com a porta aberta.
على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح

Parece que o nosso veículo estava estacionado a um bloco e meio do parque infantil às 7:52.
يبدو أن المركبة كانت مركونة بعيداً عن الملعب ببناية ونصف في الساعة ٧: ٥٢ صباحاً

A equipa táctica encontrou-o estacionado num bloco a norte.
وجدته الفريق التكتيكي مركونة عن بعد شارع شمالاً

Mas quando apagaram o incêndio e examinaram o carro estacionado...
لكن حينما أطفأوا النيران وفحصوا السيارة التي كانت مركونة

- Não estava estacionado lá fora?
هذه كانت مركونة في طريق السيارات الخاص للمنزل,صحيح؟

Foi roubada a matrícula de um carro estacionado neste quarteirão.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع

Tenho o meu esquadrão linha-dura estacionado mesmo ali...
انا بخير لدي فرقة مكافحة الاشرار مركونة بالخارج

Tenho um carro cinzento estacionado à porta da unidade 17 às 20:05.
لدي سيارة مركونة خارج الوحدة 17 على الساعة الـ8:

Alguém teria notado o reboque estacionado na vizinhança.
لكان لاحظ احدهم ان هناك شاحنة عملاقة مركونة في الحي

Um jipe preto estacionado perto do 26 da Federal Plaza.
عربة رياضية سوداء مركونة على بعد شارعين من 26 المبنى الفيدرالي

Estava estacionado à frente, mas a carteira e as chaves desapareceram.
- انها مركونة امام المنزل - ولكن محفظتها ومفاتيحها مفقودة

Bati numa carrinha estacionada ontem à noite, e deixei um bilhete, mas o condutor não me ligou.
بعجتُ شاحنة مركونة البارحة وتركتُ ملاحظة، لكنّ السائق لم يتصل بي

Ele deixa uma carrinha estacionada numa das vagas.
ترك سيارة فان مركونة فى واحدة من المواقف السيارات.

E ontem estacionou no hotel.
و كانت بالأمس... .مركونة خارج الفندق لم أرى أي سيارة.

Bulldog igual à que o Filho de Sam usou nas vítimas, que também eram jovens casais em carros estacionados.
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة

O carro dela ainda está lá, no parque de estacionamento.
و هي تحمل حتى الساعة الحادية عشر لا زالت سيارتها مركونة هناك بموقف السيارات

Eles viram 3 veículos lá fora, um com matrícula do governo.
لقد رأوا ثلاث سيارات مركونة في الخارج هناك، إحداهم بلوحات حكومية

O carro da Superintendente estava parado no lado sul, de frente para o oeste.
كانت سيارة المشرفة مركونة على الجانب الجنوبي