"مرمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

Agora sabes como me senti, sendo ignorada, posta de lado.
الان تعرف كيف شعرت ان أكون مهملة,و مرمية جانبا

As pessoas entravam na sala e quase que o ignoravam, pensando que se tratava de lixo que ali estava.
لذلك فالناس يسيرون في الغرفة وقد يتجاهلونه تقريبا، معتقدين أنه فقط قمامة مرمية على الأرض.

Tinha partes de automóveis velhos espalhadas no chão,
وكان لديه عدة اجزاء من تلك السيارات مرمية هنا وهناك .. الخردة الغير مستعملة

Da última vez, deixaram na sala embalagens de iogurte vazias.
آخر مرة كانت هناك علب زبادي مرمية في بعد الدرس

E aquela abominável árvore de enforcamento não está a mais do que umas pedras atiradas à distância de onde os vossos rabos estão agora sentados.
وهذه الشجرة المشهورة التى علق عليها لا تمثل أكثر من صخرة مرمية

de nó à frente, uma ponta caída, e a outra sobre o ombro.
العقدة في المقدمة و نهاية واحدة في الأسفل و النهاية الأخرى مرمية على الأكتاف

Tropeça na tábua de passar que está aqui?
هل تقع فوق طاولة الكي هذا الصباح التي هي مرمية هنا ؟

A confirmar um encontro entre os dois aqui, na mansão Luthor na mesma manhã em que ela foi encontrada de cara no chão.
تؤكد لقاء بينكما في منزل لوثر في الصبيحة نفسها حين وجدت مرمية على وجهها في الوحول

Até uma máquina de sumos ou a ponta de um cigarro nas ruas de Buffalo são feitos de átomos que vieram de uma estrela.
حتى آلة بيع المشروبات الغازيّة أَو عقب سيجارة buffalo مرمية في شارعِ في مدينة هي مصنوع من الذرات التي أتت من النجم

Até as medidas de segurança avançadas são inúteis quando as pessoas deixam as chaves em qualquer sítio.
حتى التدابير الأمنية المتقدمة ،لا جدوى منها عندما يترك الناس مفاتيحهم مرمية في الأرجاء

Canela, salva e coentros, umas gotas de limão e depois a manteiga.
قرفة , مرمية و كزبرة , ثمّ عصرة ليمون و بعدها الزبدة

Se o Barney Stinson precisa de ti antes do casamento, presume-se que haja pelo menos uma prostituta morta no armário, certo?
بارني ستينسون يحتاجني قبل موعد زفافه يجعلك تظن أن هناك عآهرة واحدة على الأقل مرمية في الخزانة

A polícia encontrou o corpo de Vanessa Hall, tutora de Braden Acklin, abandonado na estrada 32.
الشرطة وجدت للتو جثة فانيسا هول معلمة برادين أكلين مرمية على الطريق 32

Rochelle Jenkins, prostituta de 40 anos, encontrada num beco de Seattle.
روشيل جينكينز مومس عمرها 40 عاما وجدت مرمية في زقاق في سياتل

Eu também não gostaria de ver fotografias tuas com o teu ex, a andar por aí.
شخصياً، لا أرغب في رؤية صورك مع صديقك السابق مرمية في أرجاء المكان

- A jantar com outra ex-mulher para que ela não se sinta de fora.
ان لديه عشاء مع زوجته السابقة شيء عن انه لا يريدها ان تحس مرمية خارجا

Sem ele, serias um peixe na praia, a morrer de oxigénio a mais.
بدون ذلك، ستكونين سمكة مرمية على الشاطئ تُحتضر من استنشاقها الكثير من الأوكسجين

Vi folhas de desistência algures...
أعلم أني رأيت أوراقا مرمية بمكان ما

Com a merda de espaço daquele quarto pequeno as nossas coisas vão ficar todas juntas de qualquer maneira.
في تلك غرفة ... . كلّ أغراضنـا ستصبح مرمية سوية على أية حال.

Por favor, eu nem morta ... vou ... numa festa de alguém com menos de 15 anos.
رجاءً, لن يتم الإمساك بي ميتة في حفلة مرمية من قبل أي شخص... تحت عمر الـ15