"مرورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trânsito
• tráfego
• engarrafamento

Sem ambição, apenas um divórcio, sem infracções de trânsito.
يفتقر للعظمة، طلاق واحد لا وجود لانتهاكات مرورية

Uma infracção de trânsito, e isso foi há três anos.
فقط مخالفة مرورية بينهما وكان ذلك قبل 3 سنوات

Há um furacão de categoria dois e somos enviados para um acidente de trânsito.
لدينا إعصار من الفئة الثانية ونحصل على حادثة مرورية

E vão ver se aquilo vai provocar poluição ou se vai haver muito tráfego para aceder àquilo que eu construí.
وسيفكرون في أشياء مثل، هل سيسبب هذا الشيء تلوثًا بيئيًا أو هل سيحدث أزمة مرورية بسبب هذا الشيء الذي بنيته؟

Charlie, se conseguires entrar nesta sala, vais causar o maior engarrafamento da história.
لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم

Há demasiado trânsito nesta cidade infernal. - Não sei como o suportam.
لديكم زحمة مرورية هائلة في مدينتكم الملعونة هذه، لا أدري كيف يمكنكم التعايش مع ذلك

Isto é um caso de assassínio, não uma multa de trânsito. Não posso fazer isso.
تلك قضية قتل لا مخالفة مرورية ليس بوسعي القيام بذلك

E é amplo, mais de 14 milhões de unidades e 260 mortes em acidentes de trânsito, até agora.
و هي قضيّة قوميّة، أكثر من 14 مليون وحدة، و 260 حالة وفاة نتيجة حوادث مرورية إلى الآن

Têm chaves para abrir os expositores, só levam ouro e escapam em motas para fugir ao trânsito.
لديهم مفاتيح لفتح صناديق العرض، يأخذون فقط الذهب، يهربون على دراجات نارية خلال إختناقات مرورية منظمة.

Se alguém tiver mais que uma multa de trânsito, eu vou descobrir.
إن كان لدى أي منهم ولو مخالفة مرورية سوف أجدها

Aproximadamente 125 pessoas morrem diariamente neste país em acidentes de trânsito.
حوالي 125 شخصا يموتون بحوادث مرورية كلّ يوم في هذا البلد.

Tem um registo criminal limpo. Nem uma multa de trânsito.
ليسلديهآي إسباقيات، و لا حتى مخالفة مرورية

Enquanto atendiam um pequeno acidente de trânsito, uma bombeira parece que perdeu a calma.
أثناء الرد على بلاغ حادثة مرورية بسيطة يبدو أن أحدى الإطفائيات فقدت صوابها

Encontrei três das tuas multas de trânsito, e um dente que espero que seja do Roscoe.
وجدت 3 مخالفات مرورية لك وسنّة أتمنى أنها لروسكو

Menos trânsito por este.
أقل كثافة مرورية من هذا الطريق

Fazes parecer isso como se fosse uma infracção de trânsito.
تحسسني أنك تتحدث عن مخالفة مرورية

E quarto, escapas pela única estrada para sair da cidade que não estará bloqueada com o tráfego.
رابعأ تهرب عن طريق وحيد والذى لن يوضع علية حواجز مرورية

Sim, desculpa, estou atrasado. Tive tráfego na 50.
أجل ، آسف لتأخّري كانت هناك زحمة مرورية في الشارع الـ 50

Agora, o resto de vocês, não pense que vamos perder este encontro porque causa de um ligeiro engarrafamento, um aviso de tornado, Jared.
وبالنسبة للبقية، لاتعتقدوا أننا سنفوت هذا اللقاء الرياضى بسبب أزمة مرورية طفيفة "أو بسبب تحذير من إعصار أو بسبب " جاريد

Quatro milhões de dólares, através de um engarrafamento.
اربعة ملايين دولار خلال ازمه مرورية