"مريبًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeito

Tenho tentado evitá-lo toda a noite. Se não aparecêssemos, seria suspeito.
أحاول تجنّبه طيلة المساء إن لم نحضر لبدى الأمر مريبًا

As duas raparigas do grupo, Jewel e Sandria, voltaram atrás porque ele tinha um ar suspeito.
أول فتاتين في مجموعتنا جيول و سندرا مروا بجانبه لأن مظهره كان مريبًا.

Estava de perfeita saúde, não tinha historial. - Parece-me suspeito.
كان معافىً، وليس هنالك ماضي أمراض في عائلته، يبدو الأمر مريبًا

Se o agente condicional desaparece e nós não aparecermos para o serviço comunitário, parece suspeito.
إن اختفى المشرف الاجتماعي ولم نحضر لأداء الخدمة الاجتماعية... سيبدو الوضع مريبًا...

Tal como o marido. Parece-me suspeito.
-مثل زوجها تمامًا، يبدو ذلك مريبًا

Achei suspeito.
ظننتُ الأمرَ مريبًا.

Eu e o Boyle e vamos seguir a cadeia de custódia do casaco, para ver se encontramos algo suspeito.
أنا و(بويل) سنُتابع سلسلة حيازة المعطف، عسى أن نجد خطبًا مريبًا.

- Chegou um pacote suspeito.
لمَ؟ -استقبل مكتبك طردًا مريبًا .