"مريحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conveniente
• desconfortável
• tão confortável

Não apenas quando é conveniente.
ليس فقط عندما يكون الأمر مريحًا

Até vai ser conveniente.
هذا.. سيكون هذا مريحًا في الواقع...

Parece desconfortável, mas, na verdade, é porreira.
على الرغم من أن هذا لا يبدو مريحًا إلا أنه كذلك

Dra. Grey, queria dizer que não quero que hoje seja estranho ou desconfortável.
د.قراي أريد أن أقول لا أريد أن يبدو اليوم غريبًا أو غير مريحًا

O silêncio também pode ser muito desconfortável,
وقد لا يكون الصمت مريحًا احيانًا.

Esta cama é tão confortável como um tijolo.
هذا الفراش ليس مريحًا البتّة

Foi muito conveniente para ti ignorares a doença do Chuck quando te dava jeito.
وبالمناسبة، أنه كان مريحًا جدًا لك لتتجاهل مرض (تشاك) عندما يناسبك.

E isso seria desconfortável.
وهذا لن يكون مريحًا على الإطلاق

Então não faça com que fique estranho ou desconfortável.
لذا لاتجعليه غريبًا أو غير مريحًا

Sim, isto vai ser desconfortável.
أجل، هذا لن يكون مريحًا.

Foi extremamente desconfortável.
ذلك كان غير مريحًا جدًا.

Foi a primeira noite em que voltaste para a tua cama. Não é tão confortável como o sofá da Tessa, pois não?
أوّل ليلة تعود لمبيتها في سريرك، أليس مريحًا كأريكة (تِسا)؟