| Já passaram 48 sois desde que plantei as batatas. | Open Subtitles | "لقد مر 48 يوم مريخي منذ زراعة البطاطس" |
| Tenho 200 sois para arranjar forma de levar tudo o que me mantém vivo aqui. | Open Subtitles | لدي 200 يوم مريخي لأعرف كيف آخذ كل شيء يبقيني حياً... |
| Um dia, uma marciana Branca... revoltou-se. E recusou-se a executar uma morte. | Open Subtitles | بيوم ما، خالف مريخي أبيض الأوامر ورفض قتل أحدنا |
| Na escola tínhamos todos os dias simulações de ataques aéreos porque, nessa altura, qualquer criança marciana sabia que a frota da Terra estava pronta para nos atacar. | Open Subtitles | أتذكر أننا كنا نقوم بحفر الملاجئ ونحن في المدرسه كل يوم لأنه في ذلك الوقت كل طفل مريخي كان يعرف أن أسطول الأرض كان جاهزا ومنتظرا لمهاجمتنا |
| Os Marcianos Brancos desenvolveram esta tecnologia... para manter os Verdes sob o seu controlo. | Open Subtitles | طور مريخي أبيض هذه التقنية من أجل الحفاظ على المريخي الاخضر تحت سيطرتهم |
| Quase matar um agente do DOE que pensei ser um marciano Branco... é outra. | Open Subtitles | والإقتراب من قتل عميل بالإدارة ظنني مني أنه مريخي أبيض هذا شيء آخر كليًا |
| -A Ares 3 evacuou após 18 sois. | Open Subtitles | -تم إخلاء (آريس 3) بعد 18 يوم مريخي |
| Isso dá-lhe mais 200 sois. | Open Subtitles | -هذا يمهله 200 يوم مريخي |
| - até serem fina poeira marciana? | Open Subtitles | إلي غبار مريخي - ! " إم إم سي " - |
| Isto é pelos Marcianos Verdes que o teu povo matou. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs35\pos(190,220)}هذا الثأر لأجل كل فرد مريخي أخضر قتله قومكِ |
| 17 Marcianos morreram naquele ataque! | Open Subtitles | توفي سبعة عشر مريخي في الهجوم! |
| Espere, é um robô ou um marciano? | Open Subtitles | أنتظر , هل أنت رجل آلي أو مريخي ؟ |
| um marciano o escolheu para lhe ensinar a ser humano. | Open Subtitles | مريخي صغير يختارك لتعلمه أن يكون إنسانا |
| Não sou um marciano qualquer. Sou Marvin, o Marciano. | Open Subtitles | لست أي مريخي أنا مارفين المريخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 