"مريضة منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doente há
• está doente

Naquele verão, tivemos uma enfermeira que andava doente há uns tempos,
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Ela era idosa e creio que estava doente há uns tempos.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Não a vejo há quatro anos e ela está doente há dois.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

Querida, já estou doente há muito tempo e os médicos não acham que eu vou melhorar.
عزيزتي لقد كنت مريضة منذ وقت طويل ولايعتقد الأطباء أنني سأتحسن

Ela está doente há três anos. Radiação, quimioterapia, tudo.
إنها مريضة منذ ثلاث سنوات الإشعاع والعلاج الكيميائي والتجريبي

Ela tem estado doente há algum tempo e ele ainda toma conta dela, por isso, é complicado.
...وهي كانت مريضة منذ فترة ...ولا زال يعتني بها... ..إذاً هذا نوعاً ما معقد

Mas disseram-me que ela está doente há dois meses.
لكن يقال أنها مريضة منذ شهرين

Tratou uma doente há cerca de 18 meses, uma mulher chamada Lucille Palmero.
اسمع، عالجت مريضة منذ 18 شهر ادعى (لوسيل بالميرو)

Está doente há algum tempo. Obrigado por perguntar.
هي مريضة منذ مدة شكرا لسؤالك

Ela está doente. Há anos que está doente.
أنّها مريضة مريضة منذ أعوام

A minha sobrinha está doente há três dias.
ابنه أخى مريضة منذ 3 أيام

Ela estava doente há uns tempos.
-كانت مريضة منذ فترة

Estou doente há muito tempo, Sarah. Meu Deus.
-أنا مريضة منذ مدة طويلة (سارا )

A minha mãe está doente com Alzaimer, e ela era o tipo de pessoa que reunia a familia e agora não é assim.
أمي مريضة منذ فترة بمرض ألزهايمر .وهي الوحيدة القادرة على لم شمل العائلة والآن هي لا تستطيع الذهاب للحمام وحدها