"مريضة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doente e
• está doente

Diz que te sentes doente e não podes ir.
أتصلي بالمنزل أخبريها بانك مريضة و لاتستطيعين الذهاب

Ele deixou-a sozinha, quando ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Eu estou doente, querida, doente e cansada... mas não é nada sério.
أنا كذلك، مريضة و مرهقة ولكن الأمر ليس خطيرا

E deixo lá uma mulher doente e três filhos só para agradar à "'outra"'!
أنا لا أستطيع ترك زوجة مريضة و ثلاثة أطفال لخاطر صاحبة السمو.

Não sabe se está doente, mas toma de bom grado medicamentos, só para prevenir.
أنت لا تعرفين فيما إذا كنت مريضة و لكن يكون لديك رغية أكثر بكثير أن تأخذي دواء للإحتياط

Um dia avisaram que a mãe estava doente e voltei.
ويوم ما,حصلت على مكالمة ان امى مريضة و رجعت مرة اخرى.

E agora a minha menina está muito doente e eu não posso corrigi-lo.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

Mas mesmo doente e a morrer, a Nikki lutou para se manter viva.
ولكن بالرغم من أنها مريضة و تحتضر نيكي كافحت لتبقى على قيد الحياة

Pronto, não vou discutir consigo porque está doente e completamente correta.
حسنا,سوف لن أجادلك لأنك مريضة و محقة تماما

A minha avó está muito doente e eu devia ter uma licença, mas parece que não vai acontecer.
جدتي جداً مريضة و أنا من المفترض أن أحصل على إجازة و لكن لا يبدو أن هذا سيحدث

Acho que talvez estivesse doente, sabia que estava doente e não disse a ninguém.
أعتقد أنّها ربّما كانت مريضة و كانت على علم بمرضها، لكنّها لم تخبر أيّ أحد

Diz que ela está doente e que tem de ir para casa.
يقول أنها مريضة و تحتاج الذهاب للمنزل

Estou... estou doente, e ele tem medo que alguém possa apanhar a doença.
لمَ أنتِ بعيدة جدّاً عن المخيّم؟ أنا... مريضة و يخشى أنْ يلتقط أحدٌ العدوى

- Ela continua doente e a piorar.
لازالت مريضة و تزداد سوءاً

O gosto é todo meu, Suzanne, pela oportunidade de negar... desmentir... estas terríveis acusações, as quais foram completamente... inventadas por uma mente doente e cheia de ódio.
(من دواع سروري يا (سوزان ان اتمكن من رفض هذه الاتهامات الشنيعة ومن الواضح انها مزوّرة من قبل عقول مريضة و حاقدة

Ela estava doente e louca e isso destruiu o meu pai.
كانت مريضة و مشوشة" "فدمرت أبي

A menina do Bamm-Bamm está doente e vai precisar de ajuda, neste mundo cruel que eu domino.
(و (بام بام إبنته الصغيرة مريضة و ستحتاج مُساعدة في العالم المُتحجّر الذي أديره

Ela estava doente e a morrer.
كانت مريضة و تحتضر

Ela está doente e...
إنها مريضة و...