"مريضُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está doente
• farto
• doentio
• farta

Ninguém entra no quarto do Cappie quando ele está doente.
لا أحد يَدخلُ لغرفة كابي عندما يكون مريضُ.

A carrinha não quer ligar e o meu cão está doente.
الشاحنة لَنْ تَنقلبَ. وكلبي مريضُ.

Estou farto desta treta do Sombra, está a meter-se em assuntos de policia.
أَنا مريضُ هذا عملِ الظِلِّ، تدخّله في شؤونِ الشرطةِ

Estou farto de fazer o teu joguinho.
هَلْ تَعْرفُ لماذا؟ أَنا مريضُ مِنْ لعب لعبتِكَ الصَغيرةِ.

Há que ser bastante doentio para passar o dia metido nisso.
أتعلمُ، أنهُ يتطلبُ الأمر رجلُ مريضُ كى يجلس طوال اليوم ليُشاهد هذه التراهات

É doentio.
هو مريضُ. مريض!

O cozinheiro está doente.
إنّ الطباخَ مريضُ.

Debra, o Raymond está doente.
- ماذا ما؟ ! - ديبرا، رايموند مريضُ.

Este homem está doente.
هذا الرجلِ مريضُ.

Era o Cappie, ele está doente.
ذلك كَانَ كابي. أنه مريضُ.

O David Gregory está doente.
- أوه،نعم؟ - ديفيد جريجوري مريضُ.

Ele está doente e coberto com qualquer coisa!
هو مريضُ وهناك شيء ما عليه

Olha, estou farto de toda a tua unidade familiar disfuncional.
النظرة، أَنا مريضُ ومُتعِبُ منك وكامل كَ الوحدة العائلية العاطلة.

Estou farto de ser controlado por vocês os dois.
أَنا مريضُ مِنْ وجود مسيطرة عليهاِ مِن قِبل رجالِ كِلاكما.

Estou farto de ouvir, acerca dos teus estúpidos órfãos
أَنا مريضُ مِنْ الجلسةِ حول أيتامِكَ الأغبياءِ.

Visto que estamos todos a ser honestos uns com os outros, já estou farto de vos ver a vasculhar as minhas gavetas.
حَسناً، منذ كلنا أنْ نَكُونَ صادقون مَع بعضهم البعض... أَنا مريضُ داميُ مِنْ الإثنان منك مُرور بساحبوني.

Estou tão farto que me deites sempre abaixo. Não sejas tão retrógrado.
أَنا مريضُ جداً منك دائماً يُسقطُني.

É doentio.
هو مريضُ.

Isso é doentio.
ذلك مريضُ.

É tão doentio.
انه مريضُ جداً

- Isto é doentio.
- هذا مريضُ.

Sabes que mais, isso é exactamente o que está errado em todos os homens, são todos tão superficiais, têm todos receio do que realmente sentem, estou tão farta disso!
ذلك ما هو الخطأ فيك رجالُ. أنت لذا خائف من الذي تَشْعرُ. أَنا مريضُ جداً منه.