| Isto é tão estranho. A Abby foi atacada hoje, por um paciente, no Parker. | Open Subtitles | انتظري, كان هذا غريبا ,آبي هوجمت من قبل مريض في مستشفى باركر |
| O Tenente Alex Quinn, 26 anos, paciente no Walter Reed. | Open Subtitles | الملازم الاول اليكس كوين26 عاما مريض في مركز والتر ريد. |
| Semanas atrás, chamaram-me a casa de um vampiro doente em Monroe. | Open Subtitles | قبل أسابيع قَليلة، أنا دُعِيتُ إلى البيتِ a مصّاص دماء مريض في مونرو. |
| E tudo o que eu conseguia ver era uma multidão de médicos e enfermeiros pairando sobre uma paciente na sala de partos. | TED | وكل ما رأيته هو تجمع كبير من الأطباء والممرضات يقفون فوق مريض في غرفة المخَاض. |
| Desculpe, preciso de saber o estado de uma paciente da Maternidade. | Open Subtitles | المعذرة أريد حالة مريض في قسم الأمومة |
| A actividade metabólica nas regiões frontal e parietal do cérebro são consistentes com um paciente em estado vegetativo. | Open Subtitles | النشاط الأيضي بالمناطق ,الأمامية و الداخلية من الدماغ متطابق مع حالة مريض في غيبوبة |
| Espanta-me que estejas no mesmo quarto de um doente. | Open Subtitles | لازلت منذهلاً أنك مع مريض في نفس الغرفة |
| Ele sempre teve os modos mais masculinos, a menos que alguém estivesse doente na casa, ele nunca viu qualquer necessidade para moderar a voz dele! | Open Subtitles | لطالما كان رجولياً و مالم يكن أحد مريض في المنزل لم يرى داع لخفض صوته |
| Removendo-as poderia ser como tirar um paciente do suporte de vida, ainda a precisar dele. | Open Subtitles | ..ازالتهم يمكن ان يكون مثل . اخذ مريض في حالة انعاش |
| Estou a tentar denunciar um paciente com a idade de um estudante de liceu que acredito poder ser perigoso. | Open Subtitles | احاول التبليغ عن مريض في المرحلة الثانوية الذي اعتقد انه خطير |
| Em 2003, foi paciente no Hospital St. | Open Subtitles | في عام 2003، كنت مريض في مستشفى سانت ماتياس، |
| O paciente no 4115. | Open Subtitles | مريض في غرفة 4115 |
| Garcia, preciso que encontres um paciente no sistema chamado Jason Meyers. | Open Subtitles | غارسيا)، يجب أن تعثري) على مريض في النظام (يدعى (جيسون مايرز |
| Eu estava doente em casa.... | Open Subtitles | كنت مريض في المنزل |
| Há alguém doente em Chicago? | Open Subtitles | أعني، هل هنالك أحدٌ مريض في (شيكاغو)؟ |
| Eu tenho um irmão doente em Leesville. | Open Subtitles | (أخي مريض في (ليسفيل |
| Chefe, há um paciente na sala 2 que precisa de laparoscopia imediatamente. | Open Subtitles | أيها الرئيس، هناك مريض في غرفة العمليات 2 يحتاج لجراحة استقصائية في الحال. |
| Estou procurando uma paciente na UTI: | Open Subtitles | أبحث عن مريض في العناية المركزة |
| Estamos a falar da mesma pessoa que pegou numa prancheta para abrir um paciente na Ala de Psiquiatria. | Open Subtitles | لشق صدر مريض , في قسم المرضى النفسيّين |
| O nome do invasor é G. Shaw e ele era paciente da... | Open Subtitles | اسم دخيلنا جي. شو وكان مريض في ... |
| Tenho que ver um paciente em Cedar Rapids, na segunda-feira. | Open Subtitles | ولكني يجب أن أذهب لرؤية مريض في "سيدار رابيدز" يوم الأثنين |
| - Não, ela teve de atender um paciente em crise no hospital. | Open Subtitles | ... لا , لقد ذهبت للتعامل . مع حالة مريض في المشفى |
| Daqui a 10 minutos chega um doente de emergência. | Open Subtitles | وصلنا مريض في حالة حرجة قبل 10 دقائق |
| Eu tinha um porco doente que teve uma morte rápida. E vi um javali doente na floresta. | Open Subtitles | كان ثمة خنزير مريض، مات بسرعة ورأيت خنزير آخر مريض في الغابة |
| Um paciente do Hospital Parker disse que tem informações sobre o Harmon. | Open Subtitles | مريض في مستشفى باركر قال انه لديه معلومات بشأن هارمن |
| Ele é... um paciente com problemas no pénis! | Open Subtitles | حسناً, أنه مريض في قضيبه |
| Isto pode ser divertido para ti, Dr. Solan, mas eu tenho um paciente em estado grave. | Open Subtitles | (لابد ان هذا ممتع لك أيها الطبيب (سلون لكن لديّ مريض في حالة خطيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 