"مرّة من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez

Não. Já nos mentiu uma vez, como sabemos que não nos está a mentir agora?
لا، لقد كذبت علينا مرّة من قبل كيف لنا أن نتيقن من أنّك لا تكذبين الآن؟

uma vez fui visitado por um jovem um fotógrafo amador.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Bem, pode dizer isso, mas já foi usado uma vez.
يمكنك قول ذلك، ولكنّها استعملت مرّة من قبل

Não se preocupe, já fiz isto uma vez.
لا تقلقي، فعلتُ هذا أقلّه مرّة من قبل

Ele já tinha tentado matar-te uma vez.
لقد حاول بالفعل قتلك مرّة من قبل.

Já a tentou enganar uma vez.
{\fnAdobe Arabic} لقد حاول خداعك مرّة من قبل.

uma vez a polícia atirou-lhe spray de pimenta, sem motivo.
حينما أحضر (برادي) لأوّل مرّة من قبل شرطة " شياكاغو" كانوا قد رشوه بالفلفل بلا سبب!

Passou por um aperto uma vez.
لقد أخفق ذات مرّة من قبل.

Deb, já tentaste ajudar uma vez e não correu muito bem.
(دِب)، حاولتِ مساعدتي مرّة من قبل ولم يكن مآل ذلك خيرًا