| Bem, já lá vai algum tempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل. |
| Já lá vai algum tempo. | Open Subtitles | مرّ وقت منذ آخر مرة |
| Há muito tempo que não faço mais nada senão dar cabeçadas. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل لا أنفكّ فيه سوى عن خبط رأسي |
| Há muito tempo que não via uma toalha de mesa. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام. |
| Já se passou algum tempo desde que era um activo na indústria do petróleo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل منذُ أن كنت نشطاً فى صناعة النفط |
| Tive saudades tuas. Já se passou algum tempo. | Open Subtitles | افتقدتك مرّ وقت طويل |
| Há quanto tempo. Está bonita. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل، تبدين بديعة. |
| Olá, rapazes. Há quanto tempo. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفاق، لقد مرّ وقت طويل |
| Não. Já faz muito tempo. | Open Subtitles | لا, مرّ وقت طويل على ذلك |
| Já faz muito tempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت. |
| Já lá vai algum tempo. | Open Subtitles | -فقد مرّ وقت طويل |
| - Estou bem. Já lá vai algum tempo. | Open Subtitles | -بخير، بخير، مرّ وقت طويل |
| Já há muito tempo que não tinha uma namorada num talk show nocturno. | Open Subtitles | أنا متحمّس فحسب، مرّ وقت طويل منذ ظهور صديقة لي في برنامج تلفزي |
| Fula não, excitada. Foi há tanto tempo que não vê a diferença. | Open Subtitles | إثارة وليس جنون، لقد مرّ وقت طويل، لقد نسيتى الفرق |
| Já se passou algum tempo. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل |
| Há quanto tempo... | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل |
| Meu Deus, Há quanto tempo! | Open Subtitles | يا إلهي مرّ وقت طويل |
| Já faz muito tempo, Mark. | Open Subtitles | (مرّ وقت طويل (مارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 