| Estão a dizer-me que passou uma semana, e ainda não me conseguem arranjar 5 minutos a sós com a Indra? | Open Subtitles | هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا |
| Já passou uma semana e nada. | Open Subtitles | وقد مر أسبوع تقريباً ولم أسمع منها شيئاً |
| Já passou uma semana desde o "mergulho estúpido". | Open Subtitles | لقد مر أسبوع منذ ذلك الامر الغبى الخاص بالغوص |
| Já faz uma semana. Por que está a deixar o meu marido morrer? | Open Subtitles | مر أسبوع بأكمله ، لماذا تدعون زوجي يموت؟ |
| Sei que estivemos de luto, mas já faz uma semana. | Open Subtitles | أعلم أننا كنّا حزينين، لكن لقد مر أسبوع. |
| Já passou uma semana desde a minha última confissão. | Open Subtitles | لقد مر أسبوع على أخر اعتراف لى |
| Escuta, já se passou uma semana e não aconteceu nada. | Open Subtitles | إسمعي، لقد مر أسبوع ولم يحدث شيء |
| Ele tem razão, Raymond. Já passou uma semana. | Open Subtitles | هو محق ريموند لقد مر أسبوع |
| Já se passou uma semana, desde a explosão. | Open Subtitles | لقد مر أسبوع على الإنفجار |
| passou uma semana. | Open Subtitles | مر أسبوع |
| Já passou uma semana. | Open Subtitles | لقد مر أسبوع |
| - Bom, só faz uma semana. | Open Subtitles | أعتقد أنه مازال الوقت مبكرا فلقد مر أسبوع فقط. |
| Já faz uma semana. O que vamos fazer? | Open Subtitles | لقد مر أسبوع كامل مالذي نفعله هنا ؟ |
| faz uma semana desde a minha última confissão. | Open Subtitles | لقد مر أسبوع منذ إعترافي الأخير |
| faz uma semana desde que estivemos juntos. | Open Subtitles | لقد مر أسبوع منذ أن كنا سوية |
| Aliás, já faz uma semana. | Open Subtitles | إذا مر أسبوع الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 