"مر أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• passou uma semana
• faz uma semana

Estão a dizer-me que passou uma semana, e ainda não me conseguem arranjar 5 minutos a sós com a Indra?
هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا

Já passou uma semana e nada.
وقد مر أسبوع تقريباً ولم أسمع منها شيئاً

Já passou uma semana desde o "mergulho estúpido".
لقد مر أسبوع منذ ذلك الامر الغبى الخاص بالغوص

Já faz uma semana. Por que está a deixar o meu marido morrer?
مر أسبوع بأكمله ، لماذا تدعون زوجي يموت؟

Sei que estivemos de luto, mas já faz uma semana.
أعلم أننا كنّا حزينين، لكن لقد مر أسبوع.

Já passou uma semana desde a minha última confissão.
لقد مر أسبوع على أخر اعتراف لى

Escuta, já se passou uma semana e não aconteceu nada.
إسمعي، لقد مر أسبوع ولم يحدث شيء

Ele tem razão, Raymond. Já passou uma semana.
هو محق ريموند لقد مر أسبوع

Já se passou uma semana, desde a explosão.
لقد مر أسبوع على الإنفجار

passou uma semana.
مر أسبوع

Já passou uma semana.
لقد مر أسبوع

- Bom, só faz uma semana.
أعتقد أنه مازال الوقت مبكرا فلقد مر أسبوع فقط.

Já faz uma semana. O que vamos fazer?
لقد مر أسبوع كامل مالذي نفعله هنا ؟

faz uma semana desde a minha última confissão.
لقد مر أسبوع منذ إعترافي الأخير

faz uma semana desde que estivemos juntos.
لقد مر أسبوع منذ أن كنا سوية

Aliás, já faz uma semana.
إذا مر أسبوع الآن.