"مر وقتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo

E há muito tempo que não me sinto segura a ponto de dizer a verdade.
وقد مر وقتاً طويل بحق منذ أن أخبرت أحد بالحقيقة لشعوري بالأمان

Há muito tempo que não me tele-portava.
لقد مر وقتاً طويلاً منذ أخر مرة أنتقلت فيها فراغياً

Passou muito tempo desde que se insinuou na minha campanha.
لقد مر وقتاً طويل منذ أن قطعتِ طريقكِ إلى مكتب حملتي

Há muito tempo que não batia em alguém.
أجل ، لقد مر وقتاً طويلاً على ضربي لشخص ما

Acho que passou muito tempo desde que encontrei um mal genuíno.
أعتقد أنه قد مر وقتاً طويلاً منذ واجهت شراً بتلك الأصالة

- Deixe-o, faz muito tempo que não tenho uma conversa com minha filha!
أتركيها! لقد مر وقتاً طويلاً مُنذُ أن تَحدثتُ مع ابنتي.

Há muito tempo que não batia num polícia.
ـ لقد مر وقتاً طويل منذُ أن ضربت شرطياً

Olá, April. Há quanto tempo.
مرحباً أبريل لقد مر وقتاً طويلاً

Sejamos honestos, já lá vai algum tempo.
لنكن صريحين لقد مر وقتاً طويلاً

E eu não preparava uma há igual tempo.
لقد مر وقتاً طويلاً منذ أن عملت واحده

Miller, meu sacana! Há quanto tempo!
أيها الوغد " ميلر " ، لقد مر وقتاً طويلاً

Há quanto tempo.
مر وقتاً طويلاً منذ آخر مرة رأيتك فيها

Sei que faz um tempo. Não vais acreditar...
لقد مر وقتاً طويلاً , لن تصدق

Há quanto tempo!
مر وقتاً طويلاً

Passou-se muito tempo, 12 anos.
لقد مر وقتاً طويلاً, 12 عاماً

- Há quanto tempo...
لقد مر وقتاً طويلاً

Há muito tempo que não vinha cá.
مر وقتاً طويلا ، منذ ان عدت

Há quanto tempo...
لقد مر وقتاً طويل

Há quanto tempo, Delegado.
مر وقتاً طويل.أيها النائب.

Há muito tempo que eu não pegava num bebé.
لقد مر وقتاً طويل منذ حملت طفلاً!