"مر وقت طويل منذ ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passou muito tempo desde que
• Há tanto tempo que
• Já há muito tempo que
• Há muito tempo que não

Ari, passou muito tempo desde que a mãe e o pai morreram.
ارى ... مر وقت طويل منذ ان مات بابا و ماما

Já passou muito tempo desde que li esse livro.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

passou muito tempo desde que eu fiz amor... com um belo homem louro.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
لقد مر وقت طويل منذ ان احببت من قبل راجل وسيم اشقر ...

Há tanto tempo que não toco com alguém, que já nem me lembro...
مر وقت طويل منذ ان عزفت مع أي شخص آخر، بالكاد استطيع التذكر.

Há tanto tempo que mordi ou que me morderam..
... مر وقت طويل منذ ان ضربت او ضربت

Já há muito tempo que não ando de salto alto. Desculpa.
لقد مر وقت طويل منذ ان ارتديت حذاءً بكعب عالي , اسفة

Já há muito tempo que ninguém me massaja assim.
لقد مر وقت طويل منذ ان لمسني احد هكذا

Há muito tempo que não como nada.
مر وقت طويل منذ ان تناولت شيئا

Já há muito tempo... que não converso com ninguém.
لقد مر وقت طويل منذ ان تحدثت

Já há muito tempo, que não era assim feliz.
مر وقت طويل منذ ان كنت سعيدا

Há muito tempo que não me sinto útil.
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت أنني مفيدة