"مزارعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agricultor
• lavrador
• fazendeiro

Tens a certeza que este indivíduo que eles afirmam ser o atirador não é um agricultor mas sim um mafioso qualquer.
وأنت متأكدة أن هذا الشخص الذين قالوا عنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

Os agricultores eram pobres naquele tempo. O pai era agricultor.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

Mas, na verdade, preferia ter sido poeta ou agricultor.
لكنني عندما أستعيد الماضي كنت لأفضّل أن أكون شاعراً أو مزارعا

Você não me imagina lavrador. Eu não o imagino um prospetor.
لا تتصورنى مزارعا ولا أستطيع تصورك منقبا

Olho para si e não o imagino como lavrador.
عندما أنظر اليك يا"كالدر" لا أتصورك مزارعا.

Mais fácil ser fazendeiro com sorte.
من السهل أن تكون, مزارعا لديه حظ جيد .

O meu papá sempre me disse que se quisesse ser um bom agricultor tenho que manter o gado limpo.
...اعتاد أبي أن يقول لي دائما إذا أردت أن تكون مزارعا جيدا يجب أن تبقي المزروعات نظيفة

Digo, quem quer ser um agricultor agora?
اعني ، من اللذي يرغب بأن يكون مزارعا هذه الايام ؟

Gostes ou não, és um agricultor e tens que lavrar os campos
شئنا أم أبينا، وكنت مزارعا و لديك لحرث الحقول.

Cuidado, D'Artagnan. Confia em mim, já fui agricultor. Podias ter feito isso antes.
كن حذر دارتاغنان كنت مزارعا من قبل كان يمكنك فعل هذا من قبل

Senhoras e senhores, hoje é bom ser agricultor.
سيداتي وسادتي، اليوم هو يوم عطيم لتكون مزارعا

Um agricultor precisa de cinco coisas para ter êxito: precisa de sementes, de solo, precisa de água e de sol e, por último, precisa de fertilizante.
إذا ما كنت مزارعا فأنت بحاجة إلى خمسة أشياء لتكون ناجحاً: فأنت تحتاج إلى البذور، و تحتاج إلى التربة، و تحتاج إلى الماء و تحتاج إلى الشمس، و آخر شيئ تحتاجه هو الأسمدة.

- Ele é um agricultor, assim de repente?
هل اصبح مزارعا فجأة؟

- Acho que ele vai ser um bom agricultor.
أعتقد انه سيكون مزارعا جيد

Era agricultor.
لقد كنت مزارعا

agricultor?
مزارعا ؟

Tu és um agricultor.
كنت مزارعا.

É um agricultor.
كنت مزارعا ..

Já fui lavrador.
لقد كنت مزارعا.

Não és lavrador.
راندي، أنت لست مزارعا.

Nunca serei fazendeiro. Nunca.
أنا ان أكون مزارعا أبدا .