"مزروع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• implante
• implantado
• implantes
• implantada
• cultivado
• transplante

Eu não quero sentir isto, mas eles sabem, como médiuns, ou um tipo de implante a tentar pôr-me doido.
لا اريد أن اشعر بهذا, لكنهم يعلمون, شئ نفساني, او شئ ما, او شئ مزروع بداخلي يقودني الى الجنون.

Acho que posso congelar o que restou do implante. Jericho, podes ser normal.
أعتقد أنه يمكنني تجميد ما هو مزروع يمكنك أن تصبح طبيعياً

Cada colono tinha um... implantado cirurgicamente.
أجهزة أرسال للبيانات الشخصيه كل مستعمرة لديها جهاز مزروع بها

Basicamente parte do programa de gestão para espécies em vias de extinção, é que em todos esses animais foi implantado um microchip com uma seringa, através da pele.
عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية

Hoje em dia, os médicos e cientistas estão a olhar para diferentes estruturas oculares para desenvolver implantes biomecânicos para a disfunção ocular.
اليوم، والأطباء والعلماء يبحثون في بنيات العين المختلفة ليساعدوا على تصميم مزروع بيوميكانيكي لضعاف الرؤية

O que achámos era uma válvula cardíaca artificial implantada na vítima.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.

Não posso dizer se é cultivado ou nativo.
لا استطيع ان اقول ان كان مزروع او من البرية

À esquerda está o IMD, o implante médico, e logo à noite, no pavilhão, podem vê-lo — está em exposição.
إلى اليسار يوجد "الآي إم دي"، و هو جهاز طبي مزروع والليلة يمكنكم أن ترونها في الخيمة -- لقد قاموا بعرضها

Colocaram um implante na minha cabeça, sempre pensei que me estavam a enviar sinais.
-ربما هناك شيء مزروع في راسي - - اعتقدت دائما إنهم يرسلون لي إشارات

Penso que estão a tentar construir... um dispositivo portátil capaz de imprimir qualquer pessoa... sem qualquer implante de arquitectura de activo.
أعتقد بأنّهم يحاولون صنع جهاز محمول يمكنه دمغ أي شخص ... بدون أي نشاط هندسي مزروع

Eu substitui-lhe um implante num molar, há duas semanas atrás.
إستبدلت ضرس مزروع له منذ أسبوعين.

Ela tem um implante nas costas.
لديها جهاز تتبع مزروع في ظهرها

Como sempre, em cada assassino é implantado um dispositivo de localização para que os possamos encontrar e eles uns aos outros.
لكل قاتل، مزروع به متعقب الحركة لذا يمكننا إيجادهم، وبإمكانهم إيجاد بعضهم بعض

E tu tens um "bio-drive" cirurgicamente implantado no cérebro. Todos temos os nossos problemas.
وثمة قرص حيوي مزروع في دماغك جميعنا يواجه مشاكل

O aparelho pode ser implantado no couro cabeludo para ficar completamente escondido e evitar que o fio se parta, o que acontece se o pusermos no peito e tentarmos mover o pescoço.
يمكن أن يكون الجهاز مزروع تحت فروة الرأس ليكون خفي تماما ولتجنب كسرالأسلاك، و الذي يحدث إذا وضعته في الصدر وحاول تحريك عنقك.

Bem, se o puto gordo tem realmente algo implantado no seu cu talvez ele faça parte do plano dos visitantes.
- إذا الولد الدب فيه شي مزروع بمقعدته - يمكن إنه صاير جزء من خطة الزوار

Não há piercings nem implantes nem material de osteossíntese nos braços.
لا ثقوب، لا حشو لا إبر جراحية بالذراع لا شئ مزروع

- Não há impressões digitais, implantes ou próteses de nenhum tipo para trabalhar.
ليس لدي أي بصمات أصابع، جزء مزروع أو استبدال جراحي لأي شيء استطيع العمل عليه

São os implantes mais recentes.
أحدثها مزروع فيها

Anthony Briggs, o copiloto... ele tem uma bomba de insulina implantada.
أنطوني بريغز مساعد الطيار لدية جهاز ضخ أنسولين مزروع

Poderia o Behrooz ter alguma coisa implantada no corpo?
.الوالدين، نعم، ولكن (بهروز) لا -هل يمكن أن يكون لدى (بهروز) شيء مزروع بداخله شيء، لا يعرف عنه شيئاً سواء هو أو والديه؟

É antigo, mas sem dúvida que foi cultivado.
‫هذا قديم، لكنه بالتأكيد مزروع

Sempre que vemos um tipo daquela idade com um boné de baseball, as probabilidades são que tenha feito um transplante.
كلما رأيت رجلاً بهذا العمر يلبس قبعة بيسبول، فعلى الأرجح أن شعره مزروع