"مزروعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• implante
• implantado
• implantadas
• implantes
• implantada
• plantada
• implantados
• cultivadas
• foram plantadas

Bom, se tem um implante deve haver um relatório por aqui.
إذا كانت عنده شريحة مزروعة سيكون هناك له سجلّ هنا

Um pacote de memória é implantado no meu crânio e grava telemetria, vídeo e áudio do meu córtex para ser usado em cadeia de provas e julgamentos.
حزمة ذاكرة مزروعة في جمجمتي وتسجّل من صوت وصورة من لحائي كي تستخدم كدليل في المحاكمات

As imagens são implantadas na minha mente, mas... não. Nunca vi isso.
صور مزروعة في عقلي، لكن، لا، لم أرهما من قبل.

Alguns tratamentos médicos envolvem implantes concebidos para regenerar tecidos perdidos ou danificados.
بعض العلاجات الطبّيّة تتضمّن أجهزةً مزروعة صُمّمت لتجديد الأنسجة المفقودة أو المتضرّرة.

A memória foi implantada, por isso podemos encontrar anomalias.
بسبب معرفتنا أن الذكرى مزروعة.. فسنتوقع وجود ظواهر شاذة

Uma vez plantada a marionete, tu puxas as suas cordas e sabotas o Dick.
عندما نكون لدينا دمية مزروعة أنتستحركينخيوطهاوتخربيالملف.

Está a ser alimentada por tubos cirurgicamente implantados... por isso a entrada normal está... fechada para descanso.
ويجري تغذيتها من خلال أنابيب مزروعة جراحياً لذا المدخل الطبيعي مغلق

A África ainda mantém 45% das terras não cultivadas da Terra.
أفريقيا لا تزال تحتفظ بنسبة 45% من الأرض الغير مزروعة.

Julgas que as impressões foram plantadas?
ماذا ؟ هل تعتقد أن البصمات مزروعة ؟

Começa com um único homem com um implante no cérebro.
تبدأ مع خلية نانو واحدة مزروعة في لحاء الدماغ

Uma em cada vinte destas pessoas tem um implante.
واحد من عشرون من هؤلاء الناس لديه شريحة مزروعة

Uma em cada 20 destas pessoas tem implante.
واحد من عشرين من هؤلاء الناس لديه شريحة مزروعة

Não existe nenhum chip Cylon implantado no teu cérebro.
لا يوجد أي رقاقة للسيلونز مزروعة بعقلك

Todos os animais tem um chip implantado.
لدى كل الحيوانات رقاقة تتبع مزروعة

Porque tem que estar implantado.
لانها لابد ان تكون مزروعة

Hoje nós implantámos uma veia porta impressa em 3d com células implantadas numa ovelha.
اليوم قمنا بوضع وريد باب مطبوع بطابعة ثلاثية أبعاد بخلايا مزروعة في خروف.

- Já vi memórias implantadas.
سبق لي ورأيتُ ذكريات مزروعة بوسعك التفريق بينها وبين الحقيقية

Mas estas tiras, quando originalmente fabricadas, tinham células solares microscópicas implantadas que eram carregadas e programadas com um programa de localização GPS.
لكن حينما تمّ تصنيع هذه الأشرطة في الأصل، كان فيها خلايا شمسيّة مزروعة بالغة الصغر، لذا تمّ شحنها وبرمجتها ببرنامج تعقب مواقع.

Há 75 000 pessoas com estimuladores de Parkinson cerebrais implantados. Umas 100 000 pessoas têm implantes cocleares, que lhes permitem ouvir.
وان 75 الف شخص من المصابين بمرض باركنسون لديهم اجهزة مشابهة مزروعة وربما 100000 لديهم قواقع مزروعة تمكنهم من السمع بصورة افضل

- implantes oculares. - Pensava que eram ilegais.
رموش عيون مزروعة - ظننت هذا غير قانوني -

Hoje vou contar histórias humanas de integração biónica, como a eletromecânica acoplada ao corpo e implantada dentro do corpo está a começar a preencher o fosso entre incapacidade e capacidade, entre as limitações humanas e o potencial humano.
اليوم سأروي قصصًا إنسانية عن الدمج الإلكتروني كيف أن الكَهْرُوحَرَكِيّات تتصل بالجسم مزروعة داخل الجسم هي بداية لسد الفجوة بين العجز والمقدرة بين قدرة الانسان المحدودة وقدرة الانسان الكامنة

O Intersect é uma colecção de memórias implantada.
التداخل,هو مجموعة مزروعة من الذكريات

Há uma "atiradora de coração" plantada sobre a vida da filha de Jason.
بالضبط ، هناك ضربة قلب مزروعة على حياة ابنة ، جيسون

Os localizadores são implantados por médicos na enfermaria.
جميع المتقفيات مزروعة بواسطة الأطباء في العيادة

As evidências foram plantadas.
الأدلة مزروعة