"مزعجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irritantes
• barulhentos
• chatos
• barulho
• chatas

Ao principio eram queridos e engraçados, mas agora são só irritantes.
في الماضي كانوا لطفاء والآن أصبحوا مزعجين.

Adolescentes perturbados, meios-irmãos irritantes, ser admoestada pela minha mãe.
مراهقون أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

Melhor que cinco miúdos barulhentos e um marido inválido mal-humorado.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

Só porque podemos ser barulhentos, não quer dizer que o tenhamos de ser.
لأنه باستطاعتنا أن نكون مزعجين لايعني ذلك بأننا يجب أن نكون مزعجين

Espero que não tenhamos sido muito chatos.
أتمنى أننا لم نكن مزعجين أكثر من اللآزم.

Espero que não tenhamos feito muito barulho, meu caro.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

Precisamos de ser chatas e persistentes. E somos boas nisso.
أقترح بأن نأتي هنا حتى يدعنا نساعده - علينا أن نكون مزعجين و مصرين -

E que as pessoas que as aplicam também são irritantes.
والأشخاصيكرهونها,و. والأشخاص الذين يسنونها مزعجين أيضاً

Baseio-me no sofrimento, prognóstico, vontade de viver e se são irritantes ou não.
أبني قراري على مدى المعاناة وتشخيص المرض والرغبة في العيش وما إن كانوا مزعجين أم لا

Sobretudo porque os achamos irritantes.
مع الأخرين في الحديقة، غالباً بسبب اننا نعتقد انهم مزعجين.

Sei que elas podem ser absolutamente irritantes, mas elas querem ajudar.
أعلم بأنهم قد يكونوا مزعجين تماماً ولكنهم يبغون الخير

"Sim, realmente quero mais amigos, mas as pessoas são tão irritantes."
" نعم، أنا فعلا أريد مزيدا من الأصدقاء لكن الأشخاص مزعجين جدا."

Não estamos acostumados com vizinhos barulhentos e festeiros.
حسناً . نحن لم نعتد على وجود جيران مزعجين

São barulhentos mas são inofensivos. Não se preocupe.
إنهم مزعجين لكنهم غير مؤذين لاتقلق بشأن ذلك

Agora, temos sido uns vizinhos barulhentos e por isso... eu quero pedir desculpa.
لقد كنا جيران مزعجين ولهذا... أريد الإعتذار

Pensam que somos apenas miúdos barulhentos!
إنهم يعتقدون بأننا مجرد فِتيان مزعجين.

Sim. Há clientes que são uns chatos.
أجل، بعض العملاء قد يكونوا مزعجين لأبعد حد

Os meus últimos inquilinos eram uns chatos.
على فكرة, آخر مستأجري المنزل كانوا مزعجين جداً, لذلك

Espero que quando aqui chegarem, não sejam chatos.
‫أرجو ألا يكونوا مزعجين حين يأتون إلى هنا

E, para um grupo que gosta de silêncio, vocês fazem muito barulho.
ولعصابه تحب وقت الهدوء انتم مزعجين للغايه

Às vezes, fazem muito barulho, mas os miúdos são assim, sabe?
أحياناً يصبحون مزعجين, لكن الأطفال سيبقون أطفال.

Podemos fazer o barulho que quisermos.
باستطاعتنا أن نكون مزعجين كما نريد.

Aquelas raparigas pareciam um pouco chatas.
هؤلاء الفتيات يبدون نوعاً ما مزعجين