"مزمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crónica
• crónicas
• crônica
• crônico
• crônicas
• crónico

A aplasia manifesta-se de dois modos. crónica, e aguda.
يأتي نقص الخلايا الحمراء بصورتين مزمنة و حادة

Só nos EUA, seis em cada dez adultos sofrem de uma doença crónica.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

O níveis de estrogénio são elevados, o que indica doença crónica, não aguda.
معدلات الإستروجين مرفعة بدمه أيضاً هذا يشير لحالة مزمنة لا حادة

Já há um número recorde de pessoas que vivem com doenças crónicas ou terminais, e em idades cada vez mais avançadas.
هنالك أرقام مسجلة لحالات تعيش مع أمراض مزمنة وعضال حتى عمر متقدم

Sim, o doutor disse que esta cefaléia corre o risco de se tornar crônica.
الطبيب يقول ان هذا الصداع النصفي قد يصبح حالة مزمنة

Eu tenho um congelamento cerebral crônico.
لدي ألام رأس مزمنة من الشراب المثلج

Ele tem enxaquecas crônicas. Ele é claustrofóbico.
لديه حالات صداع مزمنة هو مصاب بخوف الأماكن المغلقة

Mas não há sinais de sinusite aguda ou crónica.
الشيء هو، على رغم من، عدم وجود مؤشر على حالة حادة أو مزمنة في جيوب الأنفية.

- Há uma quantidade enorme de eletricidade no cérebro dele, pondo-o num estado prolongado de convulsão crónica.
إن بدماغه قدرًا هائلًا من الكهرباء مسببًا له أزمة ممتدة مزمنة ماذا؟

Para algumas pessoas que sofrem de dor crónica severa, isto é, dor que não desaparece meses após a suposta cura da lesão, nenhum dos tratamentos habituais funciona.
لبعض الأشخاص الذين يعانون من ألام مزمنة حادة ولايمكن التخلص منه بعد أشهر كان ينبغي أن تلتئم إصابتهم لاتٌجدي أي من العلاجات التقليدية

O meu professor de química falou de como, teoricamente, não devíamos confiar num teste de hemoglobina A1C, num paciente com acidose crónica.
ذكر أستاذي بالكيمياء التحليليّة أنّه من الناحية النظرية عليكَ ألاّ تثق بنتائج فحص الهيموجلوبين السكريّ بمريضٍ لديه حامضية مزمنة

Agora tenho de te prevenir, esta cena é crónica.
يجب أن أحذرك، هذه المخدرات مزمنة

Você não pode trabalhar nas patrulhas com uma condição crónica.
لا يمكنك العمل في الدورية بحالة مزمنة

G sofre de fadiga extrema devido ao calor e de arritmia, é uma pulsação irregular que pode ser crónica ou não.
G يعاني من الإنهاك الحراري، ولكن الأخطر من ذلك، لديه بعض عدم انتظام ضربات القلب، عدم انتظام ضربات القلب والتي قد أو قد لا تكون مزمنة.

E isso é sobretudo para os doentes que sofrem de doenças crónicas.
وهذا بشكل خاص للمرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة.

É usada para administrar medicação aos pacientes com doenças crónicas como, cancro ou insuficiência renal.
و الذي يتم استخدامه لإدارة الأدوية للمرضى الذين لديهم أمراض مزمنة مثل السرطان أو الفشل الكلوي

Ela tem inflamação, provavelmente causada por infecção crônica.
كانت تعاني من التهاب، من الممكن أنه سبب لها فطريات مزمنة

Ela tem uma anemia crônica, de nascença.
كان لديها فقر دم نتيجة أمراض مزمنة

E, pessoalmente, eu estou mais que feliz ao pensar que, com esse simples conceito de mentoria culturalmente congruente, nós podíamos mudar a vida de 125 milhões de americanos e de muitas outras pessoas no mundo que estão a viver com doenças crônicas.
وشخصيا، أنا أكثر من متحمسة للتفكير في أن هذا المفهوم البسيط للتدريب المتوافق ثقافيا، يمكنه تغيير حياة 125 مليون أمريكي وربما آخرون عبر العالم الذين يعانون من أمراض مزمنة.

Sim, o meu estômago está mal, também. É o que eles chamam de crónico.
،معدتي مريضة أيضاً يقولون أنها حالة مزمنة