"مزهرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um vaso
• jarra da
• flores
• gerânio
• jarra de
• uma jarra

Eu vejo um vaso, mas o Eddie vê dois perfis.
سيدي لدينا مشكلة أنا أرى مزهرية وهو يرى شخصين في صورة

Encontramos um abajur, e um vaso partido na casa de banho.
وجدنا مصباح مكسور، وجدنا مزهرية مكسورة بالحمّام.

Preparando um vaso de porcelana, que irá então ser tratado quimicamente, e termina como uma antiga relíquia.
يصنعون مزهرية من الرمال والتي ستتم معاملتها كيميائيا بعد ذلك وبعدها بألة الجلخ

É a jarra da minha mãe. Eu guardo, eu guardo. Doug!
انها مزهرية والدتي - لا تقلق لا تقلق- داوغ -

Vou pôr as flores numa jarra e avisá-la que está cá.
فقط سأضع الزهور في مزهرية وأخبرها أنك هنا

Como é que descobriste o gerânio, não sei.
كيف علمتي أنها مزهرية أنا لاأعلم

Podemos pôr os arranjos de flores em metade, e podemos usar uma jarra de cristal à volta.
إذا وضعنا الزهور في المنتصف تقريباً، فيكون بوسعنا وضع مزهرية كريستال هنا.

Quando fui ao armário, onde estavam as coisas dele, estiquei-me para chegar à máquina fotográfica e parti uma jarra azul.
عندما دخلتُ إلى غرفتهِ حيثُ ملابسه وحاجياته تسلقتُ لكي أخذُ الكاميرا ذات العلبة البُنِّيّة وقعت وإنكسرت مزهرية زرقاء

Decorativa como um vaso caro, e não mais relevante do que isso.
وكأنك مزهرية مكلفة وليس على قدر كبير أكثر ملائمة

Antes tínhamos um nazi a tentar matar-nos. Isto é apenas um vaso.
قبلًا كان يحاول النازيين قتلنا، أما هذه مجرد مزهرية

Achamos que a primeira vítima atirou um vaso para avisar a amiga, mas foi muito tarde.
نعتقد أن الضحية الأولى أسقطت مزهرية لتحذير صديقتها ولكن كان قد فات الأوان

Um anel de diamante um vaso Ming Algum tipo de útil Para a cozinha
،خاتم ألماسي ، مزهرية صينية "شيء مفيد للمطبخ

Não se passa nada. Deixei cair um vaso.
لم يحدث شيء لقد أسقطت مزهرية فقط

É um vaso Iroko, autêntico. E está para aqui...
هذه مزهرية أصلية لإيريكوا فقط جالسة هنا

Atiraste-me um vaso à cabeça, há 3 anos, e eu não fui embora.
رميتي مزهرية على رأسي، قبل ثلاث سنوات ، وبقيت معك ، صحيح؟ -تقلبت

Vou buscar um vaso para as flores!
سوف اذهب لكي اجد مزهرية للزهرات

um vaso ao lado da minha cama, se isso não causar incomodo.
أريد مزهرية قرب سريري أن كنت لا تمانعين

Onde é que posso arranjar um vaso?
أين أجد مزهرية ؟

Cuidado com a jarra da minha mãe! Vais partir a jarra!
انتبه الى مزهرية أمي لا تكسـرها - اللعنة عليك وعلى أمك ومزهريتها -

A jarra da tua mãe precisa de flores.
مزهرية أمك, تحتاج لـ زهور

Por falar em objetos perdidos, viste a jarra da minha avó?
هل رأيت مزهرية جدتي؟ لا.

Como é que ele sabe como são as flores no vaso?
كيف له أن أعرف ما هي الزهور في مزهرية تبدو وكأنها؟

Havia gerânio mesmo aqui.
لقد كانت هنا مزهرية

O som principal assim obtido não obedece a uma regra precisa, mas tal como a famosa jarra de Rubin, pode ser revertido, dependendo da perceção cultural.
والتي تسمع في النهاية كنغمة رئيسية والتي لاتتبع قاعدة محددة، ولكن كما هو حال مزهرية روبين الشهيرة، يمكن أن ينعكس الأمر بناءاً على التصور الثقافي.

(Risos) Havia a ideia de que, se tivéssemos uma jarra como esta, só havia um destino possível...
وكان هناك حقًا نوع من فكرة، أن، أنك إذا امتلكت مزهرية مثل هذه، إذن فهناك بالفعل مصير واحد ممكن.