"مزودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fornecedores
• meu fornecedor
• operadoras
• provedores

com os fornecedores de "email" e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Quer dizer, veja, estamos de olho nos bancos, nas telecomunicações, nas bases de dados, nos fornecedores de Internet.
أعني،أنظر، نحن نراقب البنوك و الإتصالات وقواعد البيانات و مزودي الإنترنت

13 de Abril de 2002, esta é a data em que tentou mudar de fornecedores de papel para uma obscura "sociology textbook", mas foram obrigados a mudar quando o preço do Glossy aumentou.
الثالث عشر من أبريل 2002 هو تاريخ حين حاولت تبديل مزودي الورق لكتاب علم نفس غامض لكننا جوعنا أنفسنا

Provavelmente há alguma margem de manobra em alguns dos custos de material, se eu conseguir com que o meu fornecedor coopere.
إنَّ الأسعارَ قابلةٌ للنقاش في بعضِ تكلفةِ المواد إن أقنعتُ مزودي بذلِكَـ

O meu fornecedor foi para fora fazer ioga. Volta daqui a uma semana.
ذهب مزودي ليمارس اليوغا في "ريد لانز" لن يعود قبل أسبوع.

Esta directiva diz que todas as operadoras móveis na Europa, todas as fornecedoras de Internet da Europa tem que guardar um grande conjunto de informação sobre os utilizadores.
وذلك القانون يقضي بأن تحتفظ جميع شركات الهاتف في أوروبا وجميع شركات مزودي خدمة الإنترنت عبر أوروبا ، عليها أن تحتفظ ببياناتٍ متعددة عن المستخدمين.

São normalmente dispensas ou caves de provedores de serviços de hardware, mas têm de ser elevadas a estrategista de software.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

Abandonaram-nos, e agora compete a um agente de carreira implorar a dois fornecedores de comida que ajudem a Segurança Nacional.
لقد هجرتمانا، والآن مهمة عميل للوكالة أن يستجدي إثنين من مزودي الطعام لمساعدة الأمن القومي

Descobriram fornecedores europeus de Internet que ainda possuíam uma infraestrutura com 20 anos para aceder à Internet por via analógica de marcação telefónica.
لقد عثروا على مزودي خدمات إنترنت أوروبيين مازالوا يعملون ببنية تحتية عمرها 20 سنة وهي الاتصال بالانترنت عن طريق الهاتف.

Checando fornecedores de peças em Bend.
أتفقد مزودي قطع الغيار في بلدة بيند

Não dos maiores fornecedores, mas há um mais pequeno chamado Noor Group cujo cliente principal é a Bolsa do Egito.
ليست من مزودي الخدمة الأربعة الكبار هناك, ولكن هناك مزود صغير للخدمة اسمها مجموعة النور, ومعظم عملائهم هم من البورصة المصرية.

dos "Metas", então, descarregaste a tua raiva no meu fornecedor.
من الميتاس، فلذا صببت غضبك على مزودي.

O meu fornecedor não tem.
مزودي لا يمتكله

Ele nunca foi o meu fornecedor, mãe.
لم يكن مزودي يا أمي

E falamos com as suas a operadoras de telemóvel e levantamos a localização deles.
و قد تحدثنا الى مزودي خدمات الهواتف الخلوية

Já descartaram problemas com as operadoras de telemóvel?
هل استبعدت أي مسائل مع مزودي خدمة الهواتف الخلوية ؟

1993, que foi quando o projecto do Apache realmente começou, também foi o começo da explosão popular dos provedores de acesso.
فهما يطابقان بعضهما تماما عام 1993 عندما بدا الخادم أباتشي فعليا أيضا بدايات مزودي خدمة الانترنت

Verifiquei os provedores de Internet com um pente fino.
بحثت في جميع مزودي خدمة الإنترنت لدى الضحايا بكل دقة وحرص