"مزيفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falso
• falsa
• farsa

Não dar um curso intensivo de como ser um médico falso.
لن أقوم بالقاء محاضرة تافهة عن كيف تكون طبيبا مزيفا

Atiraram o cadáver dele para a estrada e prepararam um relatório falso a dizer que ele era um criminoso
رموا جثّته على الطريق وعملوا تقريرا مزيفا بأنه رجل عصابات

Não, não era falso, mas incompleto.
لا لا، ليس مزيفا تماما ، إلا أنه ليس كاملاً

Estamos indo para guerra baseados em uma prova que eu acredito ser falsa.
نحن على وشك أن ندخل حربا مبنية على دليل أن متأكد أنه مزيفا

Burt Solomon, também conhecido como Daniel Milworth, provavelmente comprou uma identidade falsa e até mesmo um falso diploma de professor.
بيرت سولومون المعروف أيضا بـ دانييل ميلورث غالبا إشترى هوية مزيفة و غالبا تاريخا تدريسيا مزيفا

Pode ser uma farsa.
هل يمكن أن يكون مزيفا

O nome era falso, Louis Ivey, não existe identidade ou registo de tal pessoa.
نعم,الاسم كان مزيفا لويس إيفي,لا سجلات عن ذلك الشخص

Montaste um escritório falso apenas para me mentires?
أعددت مكتبا مزيفا و كذلك تمكنت من الكذب علي

O governo vai tão longe para tudo parecer falso.
الحكومة تقوم بمجهودات كبيرة لتجعل كل شيء يبدو مزيفا

Deu-me um nome falso, mas tenho o retrato dele.
اعطاني اسما مزيفا و لكني لدي صورته

Será que isso também é falso?
أوه حقا؟ ماذا تعتقد ان هذا مزيفا

O padrão com que eu estava a trabalhar era falso.
النمط الذي كنت أعمل عليه ، كان مزيفا

Colocaste um aplicativo falso no meu telemóvel?
هل وضعت تطبيقا مزيفا على جهازي ؟

Posso ser um d'Urberville falso, mas o meu dedo mindinho pode fazer mais por si do que todos os seus antepassados de sangue azul.
قد أكون ابنا مزيفا لـ(دربرفيل) لكن إصبعي الصغير قد يفيدك أكثر.. من كل أجدادك ذوي الدماء الزرقاء

Talvez tenha dado um nome falso.
ربما أعطتهم اسما مزيفا.

Porque o interesse não é falso.
لان الاهتمام ليس مزيفا

Como sabemos que não é uma ogiva falsa... que se parece com uma ogiva nuclear?
...كيف نعرف انه ليس مزيفا ويبدو مثل راس نووى حقيقى؟

A Sforza era falsa, mas mandaram-me ficar calada.
تمثال (سفورزا) كان مزيفا لكني تلقيت أوامر بعد الإفصاح عن ذلك

- ...era falsa. - E porque estás a relaxar nesta praia?
كان مزيفا - ولماذا تجلس على الشاطئ؟