"مسؤلة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responsável por
• responsável pelas

Não podia perder a tua despedida, já que sou responsável por ela.
لم اكن لـ افوت وداعك رؤية كيف كوني مسؤلة عن ذلك

Disse-lhe exactamente o que está a acontecer, e parece saber que, de alguma maneira, e responsável por isso.
لقد أخبرتها بالضبط ماذا يحدث ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Sou responsável por aqueles animais. Ninguém lhes conhece os comportamentos melhor do que eu.
انا مسؤلة عن هذه الحيوانات ولا أحد يعرف سلوكها أفضل مني

Como médica, sou responsável pelas pessoas a bordo.
كدكتوره انا مسؤلة عن كل البشر علي سطح السفينة

Sr. Winston, como proprietária desta agência, sou tão responsável pelas acções do Sr. Chance como ele.
سيد. (وينستون)، بصفتي مالكة لهذه المنظمة أنا مسؤلة عن تصرفات السيد. (تشانس) كذلك

Era responsável por reunir informação e estendeu as suas redes longe e em toda a parte.
يقومون بالتجسس لصالح الإمبراطور وهناك شبكة سرية مسؤلة عن أمن وسلامة البلاد

Provavelmente sou eu a responsável por isso.
لربما انا مسؤلة عن ذلك

Pois, e depois comecei a pensar em ti e no rapaz pássaro, e sinto-me meio responsável por isso tudo, por isso...
... وشعرت اني مسؤلة عن ذلك الأمر لذا ! جودي

- Só porque ela é mexicana, não significa que é responsável por cada burrito desaparecido.
أن تكون (البا) مكسيكية هذا لا يعني أنها مسؤلة عن كل بريتو مَفْقُودة

A Jenny é responsável pelas suas acções, tal como todos nós.
(جيني) مسؤلة عن تصرفاتها ككلنا مسؤلين!