| Então como é que elas vão dividir as responsabilidades de sustentar e de cuidar? | TED | إذن كيف سيقتسمان مسؤليات الإعالة والرعاية؟ |
| Tu és adulto com responsabilidades. | Open Subtitles | أنت رجل راشد ولديك مسؤليات مهما يكن لابد أن تسيطر على نفسك؟ |
| Penso que está a subestimar os deveres e responsabilidades da minha posição enquanto director adjunto. | Open Subtitles | آنسة سكالي,أعتقد بأنك قد قللتي من شأن واجبات و مسؤليات مكانتي. كمساعد مدير. |
| Ao aceitar esta honra, aceitas também uma grande responsabilidade. | Open Subtitles | بموافقتك على هذا الشرف ستقع عليك مسؤليات كبيرة |
| Vocês têm a responsabilidade para com o mundo, para com o estado, para com eles, para tomarem bem conta deles. | TED | عليك مسؤليات تجاه العالم، تجاه الدولة، تجاههم، لرعايتهم |
| Não te mentirei. Implica mais responsabilidade | Open Subtitles | بالتأكيد ,فلن أكذب عليك وهذا العمل له مسؤليات أكثر |
| Não podes continuar a viver como se não tivesses responsabilidades. | Open Subtitles | لا يمكنكى أن تعيشى حياتك بمثل هذه الطريقة, كأن ليس عليك أى مسؤليات. |
| Queres que eu lhe dê mais responsabilidades na família. | Open Subtitles | تريدني ان اعطيه مسؤليات اكثر في عائلتنا؟ |
| E além disso, vou pedir a cada um de vós que assuma responsabilidades extra para ajudar a gerar receitas. | Open Subtitles | وبالإضافه أنا سأطلب كل منكم لعمل مسؤليات إضافيه للمساعدة على زيادة الدخل ماذا عني؟ |
| Preciso de um trabalho agora, porque tenho responsabilidades. | Open Subtitles | انا احتاج عمل حقيقي الان لإن لدي مسؤليات حقيقية الان |
| Têm agora de considerar as vossas responsabilidades em tempo de paz. | Open Subtitles | مسؤليات فترة السلام يجب أن تأخذ بعين الأعتبار |
| Tens responsabilidades? Não me fales sobre isso. Tenho uma vida, tenho... | Open Subtitles | أنتَ لديك مسؤليات , لا تتكلّم معي عن المسؤليات. |
| Seria um emprego a sério e terias responsabilidades. | Open Subtitles | لا, ستكون هذه وظيفه فعليه وسيكون لديك مسؤليات |
| Tenho responsabilidades que não posso ignorar. | Open Subtitles | لديّ فقط مسؤليات لا أستطيع تجاهلها. |
| Ela está no nosso sistema e temos responsabilidades. | Open Subtitles | لقد كانت علي نظامنا ونحن لدينا مسؤليات |
| Harvey, tenho responsabilidade empresarial. | Open Subtitles | أن لدي أيضا علاقة معه هارفي ، لدي مسؤليات تجاه الشركات هنا |
| Já está na altura de ganhar um bocadinho de responsabilidade. | Open Subtitles | حسنا ؟ انه يتعلق بالوقت الذي اصبح لدي به مسؤليات |
| - Eu tenho responsabilidade. - Uma vida imatura? | Open Subtitles | لدي مسؤليات لدي حياة غير ناضجة؟ |
| Ter filhos é ter responsabilidade. | Open Subtitles | بأن لدينا أطفال ولدينا مسؤليات |
| Sou um príncipe com um povo seu, com responsabilidade suas. | Open Subtitles | أنا أمير على شعبي ولدي مسؤليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 