"مسؤولياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responsabilidades
• responsabilidade

Não está cá porque bebe de mais e não é capaz de assumir as responsabilidades deste cargo.
ليس هنا لأنه يشرب كثيرا و هو ليس قادر على تأدية مسؤولياته التي يفرضها العمل

Está obsesso com Roma, com a Judeia, com todas estas responsabilidades.
إنه معذب من قبل روما ، واليهودية ومن جميع مسؤولياته

Se ele se tornar Rei, deve aceitar as suas responsabilidades.
إن كان سيصبح ملكاً، يجب أن يتقبل مسؤولياته

Eu vou ligar ao Rapaz da Guitarra. Decerto que ele tomará total responsabilidade.
سأتّصل بفتى الجيتار إنني متأكدة أنه سيتحمل كافة مسؤولياته

Alivia o Gene do fardo da responsabilidade que sei que sente por todos nós.
وحماية جين من عبء مسؤولياته. أعلم إنه يحس بنا جميعا.

É hora do Rei colocar tudo em ordem... enfrentar as minhas responsabilidades, com o Moon, com o filho da Edna e comigo.
انا رجعت .وهذا الوقت للمك ليضع الاشياء في مكانها الصحيح ويواجه مسؤولياته الى بول الى اطفال ادنا الى

- Tirava-lhe muito tempo às suas responsabilidades a fazer o trabalho de Deus.
لقد أخذ وقتا كثيرا للتعبير عن مسؤولياته كشاهدة تقوم بعمل الرب

Está bem, tenho quase todos os dias livres, mas sou um profissional de saúde mental com responsabilidades.
لقد ألغيت اغلب مواعيدي لكن أنا طبيب نفسي له مسؤولياته

Mas, ele é um estudante muito dedicado, e tu vais minimizar as responsabilidades dele para o próprio bem dele.
لكنه تلميذ تخرج مكافح وسوف تقلّلين من مسؤولياته من أجل صالحه

Aquele que foge das suas responsabilidades do seu passado?
الذي هرب من مسؤولياته ؟ من ماضيه ؟

Alguns de nós levamos as nosssas responsabilidades a sério.
فالبعض منّا يأخذ مسؤولياته على محمل الجد

Tem mais responsabilidades que essas. Sabes disso e é o que te incomoda.
تفوق مسؤولياته كتابة الخطابات تعرفين هذا، وهو مايزعجك

Para além de uma vida rica em diversão e jogos, luxo e privilégios Mestre Richie era obrigado a tomar grandes responsabilidades acima de...
بالأضافة إلى حياة المرح واللعب, من الترف والرخاء... ... السيد ريتشي كان مجبر على تحمل مسؤولياته تجاه...

E que não aceita responsabilidades como homem?
ولا يمكنه أن يتحمل مسؤولياته كرجل؟

Não são responsabilidades dele. São tuas.
إنّها ليست مسؤولياته بل مسؤولياتك

Outro sacana a fugir às suas responsabilidades.
dirtbag dodgin الآخر ' مسؤولياته.

O Dr. Marell é o mais qualificado para dirigir agora a investigação e as novas responsabilidades excluem-no de continuar a participar nesta investigação.
الدكتور (ماريل) هو المؤهل أكثر لقيادة الأبحاث الآن.. وتمنعه مسؤولياته الجديدة.. من المشاركة بهذا التحقيق

Para que ele te absolvesse da tua responsabilidade?
لكي تعفيه من اعباء مسؤولياته تجاهك

A responsabilidade é dele.
إنها ضمن مسؤولياته

O Arthur abdicou da responsabilidade.
آرثر تخلى عن مسؤولياته