"مساعدة أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar ninguém
• ajudar alguém
• ajudar um
• da ajuda de ninguém
• a ajuda de ninguém

Vi que a igreja não pode ajudar ninguém depois de estar morto.
أدرك ان الكنيسة لا تستطيع مساعدة أحد إنهم جميعا موتى

Parece que já não consigo ajudar ninguém...
يبدو كأنني لا استطيع مساعدة أحد أكثر من هذا

Passas tanto tempo a tentar que te amem, que não consegues ajudar ninguém.
أنتِ تقضين الكثير من الوقت تحاولين أن تجعلي أحد يحبكِ و لا يمكنكِ مساعدة أحد هذا يكفي

Mas se numa das vezes puder ajudar alguém, puder salvar uma vida, corrigir uma injustiça ou alterar uma situação,
لكن عندما يمكنني مساعدة أحد أو أنقذ أحداً أو أصلح خطأ أو أصحح موقف

Carter, se alguma vez me apetecer de novo ajudar alguém pode dar-me um valente pontapé.
كارتر ، لو شعرت ثانية بالرغبة فى مساعدة أحد فلتقومى بركلى بقدمك

Quis saber por que não querias ajudar um dos meus melhores amigos.
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك مساعدة أحد أقرب أصدقائي

Engraçado, nunca pensei que precisasses da ajuda de ninguém.
جميل ، كنت تعتقد أنك لن تحتاج الى مساعدة أحد

Não queremos a ajuda de ninguém. Queremos que nos deixem em paz!
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد كل ما نريده أن نترك وحدنا

Não ireis ajudar ninguém se estiverdes demasiado fraco para passar o teste.
لن نستيع مساعدة أحد إن كنا ضعفاء جداً لنجتاز الإختبار

Bem, não posso ajudar ninguém, porque não posso contar a verdade a ninguém.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

Parece que falo muito, mas não posso ajudar ninguém.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Porque não posso ajudar ninguém se não me ajudar a mim próprio.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

Ninguém precisa de mim, eu não consigo ajudar ninguém.
لا أحد يحتاجني لا أستطيع مساعدة أحد

Eu não podia ajudar ninguém, nem a mim mesma.
لم أستطع مساعدة أحد, ولا حتى نفسي.

Major, quando o Daniel quiser muito ajudar alguém, abata-o.
أيتها الميجور ، المرة القادمة التى يريد فيها دانيال مساعدة أحد..

Não posso dizer como é ser um policia e não poder ajudar alguém.
لا يمكنني أن أصف لك شعوري كشرطي ولا أستطيع مساعدة أحد

Portanto de agora em diante, quando queres ajudar alguém, a resposta é absolutamente não.
لذا من الآن وصاعداً عندما ترغبي في مساعدة أحد ستكون الأجابة بالقطع لا

Estou a ajudar um vizinho. Vais ter de ser tu a limpar isso.
أحاول مساعدة أحد الجيران يجب أن تنظفي هذا

Um agente que tentava ajudar um civil ficou ferido.
أصيب ضابط كان يحاول مساعدة أحد المدنيين

Vou dizer-lhes que sou a médica mais perfeita de sempre, que nunca precisa da ajuda de ninguém para nada!
سأخبرهم أنني الطبيبة المثالية التي لا تحتاج إلى مساعدة أحد بأي شيء ... انتهى ذلك الأمر جيداً